1. The bodega has used this clone to graft the rest of the vineyards it has acquired over the years.
[ترجمه گوگل]بودگا از این کلون برای پیوند بقیه تاکستان هایی که در طول سال ها به دست آورده استفاده کرده است
[ترجمه ترگمان]The از این کپی استفاده کرده است که بقیه تاکستان های آن را بیش از چند سال به دست آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It was Gehry who designed the bodega in Pitt's Normandy-style Beverly Hills chateau.
[ترجمه گوگل]این گری بود که بودگا را در کاخ بورلی هیلز به سبک نرماندی پیت طراحی کرد
[ترجمه ترگمان]این گاری بود که the را در کاخ نورماندی به سبک Beverly بورلی هیلز طراحی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Furthermore, since 2001 The bodega cultivate 100 Ha of Organic vineyards.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، از سال 2001، بودگا 100 هکتار از تاکستان های ارگانیک کشت می کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، از سال ۲۰۰۱ The ۱۰۰ ها تاکستان های ارگانیک پرورش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In South Ozone Park, where a bodega owner was shot in the face duringarobbery Monday, shopkeepersthesedays assume the worst.
[ترجمه گوگل]در پارک اوزون جنوبی، جایی که یک صاحب بودگا در جریان دزدی دوشنبه به صورتش شلیک شد، امروز مغازه‌داران بدترین اتفاق را می‌پندارند
[ترجمه ترگمان]در پارک Ozone جنوبی، جایی که صاحب یک bodega در روز دوشنبه در آن به ضرب گلوله کشته شد، shopkeepersthesedays بدترین نتیجه را در نظر گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Bodega Manriquez is one of the main brands of Casaverdi, a wine company of Chile. Besides the distribution in Chile, the wines are exported to England, America and Japan.
[ترجمه گوگل]Bodega Manriquez یکی از مارک های اصلی Casaverdi، یک شرکت شراب شیلی است علاوه بر توزیع در شیلی، شراب به انگلستان، آمریکا و ژاپن صادر می شود
[ترجمه ترگمان]Bodega Manriquez یکی از معروف ترین مارک های of، شرکت شراب شیلی است علاوه بر توزیع در شیلی، این شرابه ای به انگلستان، آمریکا و ژاپن صادر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In South Ozone Park, where a bodega owner was shot in the face during a robbery on Monday, shopkeepers these days assume the worst.
[ترجمه گوگل]در پارک اوزون جنوبی، جایی که روز دوشنبه در جریان یک سرقت به صورت یک صاحب بودگا مورد اصابت گلوله قرار گرفت، این روزها مغازه داران بدترین اتفاق را تصور می کنند
[ترجمه ترگمان]در پارک Ozone جنوبی، جایی که صاحب bodega در روز دوشنبه در طی یک دزدی مورد اصابت گلوله قرار گرفت، مغازه داران این روزها بدترین شکل را فرض می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The Bodega has modern winemaking installations.
[ترجمه گوگل]Bodega دارای تاسیسات مدرن شراب سازی است
[ترجمه ترگمان]The تاسیسات winemaking مدرن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A notable example occurs just after the fire has started in a gasoline station at Bodega Bay, near the harbour.
[ترجمه گوگل]یک مثال قابل توجه درست پس از شروع آتش سوزی در یک پمپ بنزین در خلیج بودگا، نزدیک بندر رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]مثال قابل توجهی درست بعد از شروع آتش سوزی در یک پمپ بنزین در خلیج Bodega در نزدیکی لنگرگاه رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.
[ترجمه گوگل]آن را در یک لحظه در دسترس بود، در bodega خریداری شده و یا یک ماشین فروش نزاع
[ترجمه ترگمان]در یک لحظه در دسترس بود و یک دستگاه خودکار فروش و یا یک دستگاه خودکار فروش را خریداری کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. South Dakota architect came in and restored the historic Bodega Saloon and several other Deadwood buildings.
[ترجمه گوگل]معمار داکوتای جنوبی وارد شد و سالن تاریخی Bodega و چندین ساختمان دیگر Deadwood را بازسازی کرد
[ترجمه ترگمان]معمار داکوتای جنوبی وارد شد و سالن تاریخی Bodega و چندین ساختمان مسکونی دیگر را مرمت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. For a real foodie adventure, check out Brooklyn Fare (brooklyn fare. com), a bodega turned high-end restaurant where the chef turns out nightly tasting menus inside his glass-enclosed kitchen.
[ترجمه گوگل]برای یک ماجراجویی غذایی واقعی، بروکلین فر (بروکلین کرایه com) را بررسی کنید، رستورانی گران‌قیمت که سرآشپز در داخل آشپزخانه شیشه‌ای‌اش منوهای چشیدنی شبانه‌اش را سرو می‌کند
[ترجمه ترگمان]برای یک ماجراجویی واقعی، هزینه بروکلین را بررسی کنید (کرایه brooklyn را ببینید) com)، یک رستوران \"bodega\" به رستورانی سطح بالا تبدیل شد که در آن آشپز غذای شبانه را در آشپزخانه خود که در enclosed قرار داشت، به نمایش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Havingentered the U. S. under dubious circumstances and without working papers, shelived with family members for some time, eking out an income braiding hair andthen working in a bodega in the Bronx.
[ترجمه گوگل]پس از ورود به ایالات متحده تحت شرایط مشکوک و بدون مدارک کاری، مدتی با اعضای خانواده زندگی کرد و از بافتن مو درآمد کسب کرد و سپس در یک بودگا در برانکس کار کرد
[ترجمه ترگمان]زیر لب گفت: اس تحت شرایط مشکوک و بدون مقالات کاری، shelived با اعضای خانواده برای مدتی، یک موی بافته با درآمد را از بین برد، و در یک bodega در برانکس کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. There are already plans for a cowshed in St Moritz and a bodega in northern Spain.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر برنامه هایی برای یک گاوداری در سنت موریتز و یک بودگا در شمال اسپانیا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]قبلا برای گاو دانی در سنت موریتز و a در شمال اسپانیا برنامه هایی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We rented a little cottage on a river up in northern California, near Bodega Bay.
[ترجمه گوگل]ما یک کلبه کوچک در رودخانه ای در شمال کالیفرنیا، نزدیک خلیج بودگا اجاره کردیم
[ترجمه ترگمان]یک کلبه کوچک را در یک رودخانه در شمال کالیفرنیا، نزدیک خلیج Bodega اجاره کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The technological development of wine production reaches perhaps its highest point in our wine - making bodega.
[ترجمه گوگل]توسعه فن آوری تولید شراب شاید به بالاترین نقطه خود در شراب ما می رسد - ساختن بودگا
[ترجمه ترگمان]توسعه تکنولوژیکی تولید شراب به بالاترین نقطه خود در bodega wine می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 