bobby pin

/ˈbɑːbiˈpɪn//ˈbɒbipɪn/

سنجاق سر، گیره موی سر
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a narrow flat metal hairpin whose sides are pressed together under tension.

جمله های نمونه

1. I spring the lock withmy bobby pin and open the glass door.
[ترجمه ترگمان]قفل مو را باز می کنم و در شیشه ای را باز می کنم
[ترجمه گوگل]من قفل را با پین بابی باز می کنم و درب شیشه ای را باز می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Maybe Monica has a bobby pin. -I'm sure. Monica. -So, how's the hideously inappropriate crush on Rachel coming?
[ترجمه ترگمان]شاید \"مونیکا\" یه گیره مو داشته باشه مطمئنم - \"مونیکا\" خب، \"ریچل\" چطور شد که \"ریچل\" داره میاد؟
[ترجمه گوگل]شاید مونیکا پین بابی داشته باشد -من مطمئن هستم مونیکا بنابراین، چگونه راشل به طور ناخوشایند در مورد آینده راشل چطور است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Remove the hair clip or bobby pin from the section of hair at the crown, from Step and trim hair so the shorter side is the same length as the hair beneath.
[ترجمه ترگمان]گیره مو و یا سر سوزن را از قسمت مو در تاج، از مو و مو جدا کنید تا این که قسمت کوتاه تر به همان اندازه مو زیر آن باشد
[ترجمه گوگل]کلیپ مو یا بابی پین را از بخش مو در تاج برید، از مرحله و مو را تمیز کنید، بنابراین طرف کوتاهتر همان طول موی زیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Now that they were a block from church she pulled off the kerchief and slipped the bobby pins from her hair.
[ترجمه ترگمان]حالا که یک بلوک از کلیسا دور شده بود، روسری را کنار زد و سنجاق های مو را از موهایش بیرون کشید
[ترجمه گوگل]حالا که آنها بلوک کلیسا بود، او کلاه گیس خود را از بین برد و پین های بابی را از موهایش برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The locks on the cases are a joke; I pop themwith a bobby pin I find next to the cash register, and help myself.
[ترجمه ترگمان]قفل روی پرونده یک شوخی است؛ یک سنجاق را که کنار صندوق پول ها پیدا می کنم و به خودم کمک می کنم
[ترجمه گوگل]قفل در مورد شوخی است؛ من آنها را با پین بابی پاپ میکنم و در کنار ثبتنام پول نقد پیدا میکنم و به خودم کمک میکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pin the parted hair between the middle of the ear and the nape of the neck with a bobby pin or hair clip.
[ترجمه ترگمان]Pin را بین گوش و پشت گردن گرفته بود با گیره مو یا گیره مو
[ترجمه گوگل]موهای جدا شده بین وسط گوش و سینه گردن را با یک پین بابی یا کلیپ مو بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When no one's looking, pop open the control-panel hatch with a paper clip or bobby pin.
[ترجمه ترگمان]وقتی کسی به دنبال آن نگاه نمی کند، دریچه کنترل را با یک گیره کاغذ یا bobby باز می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که هیچ کس نمی بیند، پانل کنترل پنل را با یک کلیپ کاغذ یا پین بابی باز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• type of hair pin

پیشنهاد کاربران

noun - countable - American English :
hairgrip - British English
سنجاق مو
سنجاق سر
گیره مو
bobby pin
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/bobby-pin
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما