bob's your uncle


(انگلیس - عامیانه) به همین سادگی، همین و بس، والسلام

پیشنهاد کاربران

تموم شد رفت
Every thing is alright : همه چی حله
In 1887, British Prime Minister
Robert ( bob ) Gascoyne - Cecil appointed his nephew Arthur James Balfour as Minister for Ireland. The phrase 'Bob's your uncle' was coined when Arthur referred to the Prime Minister as 'Uncle Bob'. Apparently, it's very simple to become a minister when Bob's your uncle!
...
[مشاهده متن کامل]

در سال 1887، رابرت ( باب ) گاسکوین - سیسیل، نخست وزیر بریتانیا، برادرزاده خود آرتور جیمز بالفور را به عنوان وزیر ایرلند منصوب کرد. عبارت "باب عموی توست" زمانی ابداع شد که آرتور از نخست وزیر به عنوان "عمو باب" یاد کرد. ظاهرا وقتی باب عموی شماست وزیر شدن خیلی ساده است!

used to mean that something will happen very quickly and simply
غیر رسمی، انگلیسی بریتانیایی/
به همین راحتی، کار تمومه
Just tell them you're a friend of mine and, Bob's your uncle, you'll get the job
"fill in the form, and Bob's your uncle"
همین !
دیگه کار تمومه!
کاری نداره.
مثل آب خوردنه
حرف حساب، جواب نداره!
به همین راحتی

بپرس