boarding

1. boarding pass

کارت ویژه ی سوار شدن به هواپیما

2. What time do you start boarding?

[ترجمه hamon eisapour] کی سوار هواپیما میشی نکبت

10|6

[ترجمه گوگل]چه ساعتی سوار شدن را شروع می کنید؟
[ترجمه ترگمان]چه ساعتی از پانسیون رها میشی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Have they begun boarding this flight?

[ترجمه hamon eisapour] ایا اینا شروع به پرواز کردن این نکبتا؟

5|7

[ترجمه محمد] ایا انها شروع به سوار شدن به هواپیما در این پرواز کرده اند؟؟

1|0

[ترجمه گوگل]آیا آنها سوار شدن به این پرواز را آغاز کرده اند؟
[ترجمه ترگمان]این پرواز رو شروع کردن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We'll be boarding the plane in about 20 minutes.

[ترجمه ماهرخ 🌝] ما ۲۰دقیقه دیگر سوار هواپیما خواهیم شد

5|0

[ترجمه گوگل]حدود 20 دقیقه دیگر سوار هواپیما می شویم
[ترجمه ترگمان]حدود ۲۰ دقیقه دیگه سوار هواپیما میشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery.

[ترجمه گوگل]من را به مدرسه شبانه روزی فرستادند، جایی که شش سال بدبختی بی وقفه را گذراندم
[ترجمه ترگمان]من به مدرسه شبانه روزی فرستاده شدم، جایی که شش سال با یک بدبختی بی وقفه بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There is a small boarding school in the little town.

[ترجمه گوگل]یک مدرسه شبانه روزی کوچک در شهر کوچک وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک مدرسه شبانه روزی کوچک در این شهر کوچک وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our flight is boarding at gate number

[ترجمه گوگل]پرواز ما به شماره گیت سوار می شود
[ترجمه ترگمان] پرواز ما در گیت شماره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The children were shipped off to a boarding school at an early age.

[ترجمه گوگل]بچه ها را در سنین پایین به یک مدرسه شبانه روزی فرستادند
[ترجمه ترگمان]بچه ها در سنین پایین به مدرسه شبانه روزی برده می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Boarding is now taking place at Gate 3

[ترجمه گوگل]هم اکنون سوار شدن در دروازه 3 انجام می شود
[ترجمه ترگمان]محل مسافرگیری: ۳ تا ۳ دقیقه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Years of abuse at boarding school had made him insensitive to others' suffering.

[ترجمه گوگل]سالها آزار و اذیت در مدرسه شبانه روزی او را نسبت به رنج دیگران بی احساس کرده بود
[ترجمه ترگمان]سال ها سو استفاده در مدرسه شبانه روزی او را نسبت به دیگران حساس کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Flight BA 4793 is now boarding at Gate 1

[ترجمه گوگل]پرواز BA 4793 اکنون در دروازه 1 سوار می شود
[ترجمه ترگمان]پرواز بریتیش ایرویز ۴۷۹۳ در حال سوار شدن در دروازه شماره ۱ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.

[ترجمه گوگل]معلمان در یک مدرسه شبانه روزی بسیار بیشتر به صورت محلی والدین عمل می کنند تا در یک مدرسه روزانه
[ترجمه ترگمان]معلمان در یک مدرسه شبانه روزی نسبت به یک مدرسه در یک مدرسه بسیار بیشتر به طور مضحکی رفتار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Shopkeepers are boarding up their windows in case rioting breaks out.

[ترجمه کریم] مغازه داران در صورت وقوع شورش، پنجره های خود را تخته می کنند.

0|0

[ترجمه گوگل]مغازه داران در صورت بروز شورش در شیشه های خود سوار می شوند
[ترجمه ترگمان]مغازه داران مغازه داران در حال سوار شدن به پنجره های خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Where is the boarding gate?

[ترجمه گوگل]گیت سوار شدن کجاست؟
[ترجمه ترگمان]دروازه boarding کجاست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس