board game

1. But this trendy new board game is littered with connotations of drug use.

[ترجمه Atena] این بازی هیجان انگیر

2|0

[ترجمه گوگل]اما این بازی رومیزی جدید مرسوم، مملو از معانی استفاده از مواد مخدر است
[ترجمه ترگمان]اما این بازی جدید مد روز، پر از مفاهیم ضمنی استفاده از مواد مخدر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Designed like a board game, your choices move a young writer through his career.

[ترجمه گوگل]انتخاب های شما که مانند یک بازی رومیزی طراحی شده است، یک نویسنده جوان را در مسیر حرفه ای خود حرکت می دهد
[ترجمه ترگمان]انتخاب شما مانند یک بازی تخته ای است، انتخاب های شما یک نویسنده جوان را از طریق حرفه خود منتقل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A family hooked on the board game Cluedo found Asha'a body in Somerset last week, 14 years after she vanished.

[ترجمه گوگل]خانواده ای که به بازی تخته ای کلودو علاقه داشتند هفته گذشته جسد آشا را در سامرست پیدا کردند، 14 سال پس از ناپدید شدن او
[ترجمه ترگمان]یک خانواده به نام Cluedo در هفته گذشته، ۱۴ سال پس از ناپدید شدن، جسد او را در سامرست یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The board game looked used.

[ترجمه گوگل]بازی رومیزی استفاده شده به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]بازی تخته ای مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In the 1880s halma was rejuvenated as a board game Waddington's-style for two to four players.

[ترجمه گوگل]در دهه 1880 حلما به عنوان یک بازی رومیزی به سبک Waddington برای دو تا چهار بازیکن جوان شد
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۸۸۰، halma به عنوان یک بازی تخته ای برای دو تا چهار بازیکن جوان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Read in studio A new board game featuring the so-called rave culture has been condemned for promoting drug abuse.

[ترجمه گوگل]در استودیو بخوانید یک بازی رومیزی جدید که فرهنگ به اصطلاح rave را نشان می دهد به دلیل ترویج سوء مصرف مواد محکوم شده است
[ترجمه ترگمان]در استودیو بازی جدیدی را بخوانید که در آن فرهنگ جنجالی به خاطر ترویج مصرف مواد مخدر محکوم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Every Sunday we play Monopoly or some other board game.

[ترجمه گوگل]هر یکشنبه ما مونوپولی یا یک بازی دیگر روی تخته را انجام می دهیم
[ترجمه ترگمان]هر یکشنبه ما با Monopoly و یا بازی تخته ای دیگری بازی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Follow your fortune with the hit board game now on mobile!

[ترجمه گوگل]با بازی تخته هیت هم اکنون در موبایل ثروت خود را دنبال کنید!
[ترجمه ترگمان]شانس خود را با بازی تخته ای که در حال حاضر روی تلفن همراه است دنبال کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One way a program is like a board game is that every player must take turns.

[ترجمه گوگل]یکی از راه هایی که یک برنامه مانند یک بازی رومیزی است این است که هر بازیکن باید به نوبت بازی کند
[ترجمه ترگمان]یک راه برای یک برنامه مثل یک بازی تخته ای است که هر بازیکن باید به نوبت عمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Let us walk into board game culture together now.

[ترجمه گوگل]بگذارید اکنون با هم به فرهنگ بازی های تخته ای قدم بگذاریم
[ترجمه ترگمان]بیایید با هم به فرهنگ بازی بپردازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ever played the famous board game memory?

[ترجمه گوگل]آیا تا به حال حافظه معروف بازی رومیزی را بازی کرده اید؟
[ترجمه ترگمان]تا حالا حافظه معروف بازی رو بازی کردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Have all kinds of board game here, for instance: Chinese chess, chess, go and so on.

[ترجمه گوگل]انواع بازی های رومیزی را در اینجا داشته باشید، به عنوان مثال: شطرنج چینی، شطرنج، رفتن و غیره
[ترجمه ترگمان]مثلا همه انواع بازی در اینجا، مثلا شطرنج چینی، شطرنج، رفتن و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He names the larger map New Board Game Development Process and creates a process map with a set of activities that occur in sequence.

[ترجمه گوگل]او نقشه بزرگتر را New Board Game Development Process می نامد و یک نقشه فرآیند با مجموعه ای از فعالیت ها ایجاد می کند که به ترتیب انجام می شوند
[ترجمه ترگمان]او نقشه بزرگتری از فرآیند توسعه بازی را نام برد و نقشه فرآیند را با مجموعه ای از فعالیت هایی که در توالی رخ می دهد، ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Find a board game you both enjoy and schedule regular tournament.

[ترجمه گوگل]یک بازی رومیزی که هر دو از آن لذت می برید پیدا کنید و مسابقات منظم را برنامه ریزی کنید
[ترجمه ترگمان]یک بازی تخته ای که هر دو از مسابقات منظم لذت ببرید را پیدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس