• (1)تعریف: (used with a pl. verb) a state of melancholy or depression. • مشابه: depression
- I've had the blues since my wife left.
[ترجمه بهاره] از وقتی همسرم ترک کرده است، افسردگی گرفته ام
|
[ترجمه ترجمه ی کیمیا] از وقتی زنم ترکم کرده به آهنگ های غمگین گوش میدم.
|
[ترجمه گوگل] من از زمانی که همسرم رفت بلوز را داشتم [ترجمه ترگمان] از وقتی زنم ترکم کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2)تعریف: (used with a sing. or pl. verb) a style of jazz developed by American blacks, usu. having a twelve-bar structure and frequently composed in a minor key.
جمله های نمونه
1. sing the blues
شکوه کردن،(بدبینانه یا یاس آمیز) حرف زدن
2. i am feeling the blues
احساس اندوه می کنم.
3. He melded country music with blues to create rock and roll.
[ترجمه سارا] او موسیقی محلی را با بلوز ترکیب کرد و از آن موسیقی راک اند رول را خلق کرد
|
[ترجمه گوگل]او موسیقی کانتری را با بلوز ادغام کرد تا راک اند رول بسازد [ترجمه ترگمان]او موسیقی کانتری و بلوز را برای تولید سنگ و رول اجرا می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He plays blues on the accordion.
[ترجمه گوگل]او در آکاردئون بلوز می نوازد [ترجمه ترگمان] اون توی آکوردئون آهنگ می زنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Blues is a musical form that uses a lot of repetition.
[ترجمه گوگل]بلوز یک فرم موسیقی است که از تکرار زیادی استفاده می کند [ترجمه ترگمان]بلوز یک فرم موسیقی است که از تکرار زیاد استفاده می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Her voice doesn't really lend itself well to blues singing.
[ترجمه گوگل]صدای او واقعاً برای خوانندگی بلوز مناسب نیست [ترجمه ترگمان]صدای او در حال آواز خواندن خوب نیست [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Interfering in-laws are the prime sources of the blues.
[ترجمه گوگل]مزاحم همسران منبع اصلی بلوز هستند [ترجمه ترگمان]Interfering در قوانین اصلی بلوز هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Rock music came out of the blues.
[ترجمه گوگل]موسیقی راک از بلوز بیرون آمد [ترجمه ترگمان]موسیقی راک از بلوز بیرون آمد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The kitchen is decorated in fresh blues and greens.
[ترجمه ل اسحاقی] آشپزخانه با رنگهای زنده آبی و سبز تزیین شده است.
|
[ترجمه گوگل]آشپزخانه با رنگ های آبی و سبز تازه تزئین شده است [ترجمه ترگمان]آشپزخانه با بلوز و سبزی تازه تزئین شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. They're a blues band who have succeeded in crossing over to jazz.
[ترجمه گوگل]آنها یک گروه بلوز هستند که موفق شده اند به جاز بروند [ترجمه ترگمان]آن ها یک گروه سبک بلوز هستند که موفق به عبور از روی جاز شده اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. No one sings the blues like she did.
[ترجمه گوگل]هیچ کس مثل او بلوز نمی خواند [ترجمه ترگمان]هیچ کس مثل او بلوز آبی نمی خواند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Early in his musical career he abandoned blues in favour of jazz.
[ترجمه گوگل]او در اوایل کار موسیقی خود، بلوز را به نفع جاز کنار گذاشت [ترجمه ترگمان]در اوایل حرفه موسیقی، سبک بلوز را به نفع جاز ترک کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The room was decorated in golds and blues.
[ترجمه ل اسحاقی] اتاق با رنگهای طلایی و آبی تزیین شده بود.
|
[ترجمه گوگل]اتاق با رنگ های طلایی و آبی تزئین شده بود [ترجمه ترگمان]اتاق به طلا و blues مزین شده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The room is decorated in pale blues and greens.
[ترجمه گوگل]اتاق با رنگ های آبی کم رنگ و سبز تزئین شده است [ترجمه ترگمان]اتاق به رنگ آبی کمرنگ و سبز مزین شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
نوعی سرود و موسیقی جاز (اسم)
blues
افسردگی و حزن و اندوه (اسم)
blues
انگلیسی به انگلیسی
• state of depression, sadness, melancholy; style of syncopated jazz that originated from the early lamenting folk music of african americans and is characterized by the repeated use of flat notes (music)
پیشنهاد کاربران
Blues is a slang term for blueberry - flavored oxycodone tablets. These tablets are often illegally manufactured and sold on the black market. Blues are used recreationally for their euphoric effects. ... [مشاهده متن کامل]
اصطلاح عامیانه قرص های اکسی کدون با طعم بلوبری. این قرص ها اغلب به صورت غیرقانونی تولید و در بازار سیاه فروخته می شوند. بلوز به خاطر جلوه های سرخوشی خود به صورت تفننی استفاده می شود. مثال؛ I prefer the blues over other forms of oxycodone. In a discussion about the dangers of counterfeit medications, a person might share, “I unknowingly bought blues on the street and ended up in the emergency room. ” A law enforcement officer might warn, “Be cautious of anyone selling blues without a legitimate prescription, as they may be counterfeit and dangerous. ”
سبک موسیقی بلوز ( blues ) پیدایش این سبک مربوط است به آمریکایی های آفریقایی تبار. در واقع این سبک از دل بردگان سیاه پوست به وجود آمده است. Blue در زبان انگلیسی به معنای غم نیز است. سبک بلوز موضوعاتی مثل غم و غصه های زندگی، عشق از دست رفته، فقر و . . . در برمی گیرد. ... [مشاهده متن کامل]
بلوز زیر مجموعه ای از موسیقی جاز است. یکی از ویژگی های اصلی موسیقی جاز بداهه نوازی و بداهه خوانی است، ارتباط بین جاز و بلوز از آنجایی شروع شد که نوازندگان و خوانندگان بلوز از بداهه نوازی و بداهه خوانی استفاده کردند. هر دو این سبک توسط سیاه پوستان آمریکا ساخته شده اند. موسیقی بلوز تا حدی شباهت به موسیقی کانتری دارد ولی با این تفاوت که کانتری بیشتر برای رقص و شادی است اما بلوز بیشتر شامل موسیقی های محزون است.
📌differences between Blues & Jazz فرق جاز و بلوز ( نوعی موسیقی آمریکایی آفریقایی ) 📍Blues songs express sad feelings آهنگ های بلوز بیانگر احساسات غم انگیز است 📍Jazz can be happier than the blues and is often faster جاز می تواند شادتر از بلوز باشد و اغلب سریعتر است
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند: ✅ فعل ( verb ) : blue ✅️ اسم ( noun ) : blue / blueness / blues / bluesy ✅️ صفت ( adjective ) : blue / bluey / bluish ✅️ قید ( adverb ) : _
