bluebottle

1. It's very early in the year for a bluebottle.

[ترجمه گوگل]اوایل سال برای یک بطری آبی است
[ترجمه ترگمان]در اوایل سال برای a bluebottle خیلی زود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Big bluebottle flies were already buzzing around their wounds; it was very quiet here, and that was the only sound.

[ترجمه گوگل]مگس‌های بزرگ بطری آبی دور زخم‌هایشان وزوز می‌کردند اینجا خیلی ساکت بود و این تنها صدا بود
[ترجمه ترگمان]مگس های بزرگ در اطراف wounds وزوز می کردند؛ اینجا خیلی آرام بود، و این تنها صدا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The bluebottle swung away as though surprised to find space again.

[ترجمه گوگل]بطری آبی به گونه‌ای که از پیدا کردن دوباره فضا متعجب شده بود دور شد
[ترجمه ترگمان]خرمگس مثل اینکه از یافتن فضا تعجب کرده باشد، به دور خود چرخید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One great bluebottle circled his head, ignoring his efforts to brush it away.

[ترجمه گوگل]یک بطری آبی بزرگ دور سرش حلقه زد، بدون توجه به تلاش هایش برای پاک کردن آن
[ترجمه ترگمان]یک ماشین بزرگ به دور سرش می چرخید و سعی می کرد که آن را پاک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He caught a six pound bluebottle!

[ترجمه گوگل]او یک بطری آبی شش پوندی گرفت!
[ترجمه ترگمان]او یک سکه شش کیلویی را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I've just swallowed a bluebottle!

[ترجمه گوگل]من فقط یک بطری آبی را قورت دادم!
[ترجمه ترگمان]من فقط a را قورت دادم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We could see a bluebottle on the rock.

[ترجمه گوگل]ما می توانستیم یک بطری آبی را روی سنگ ببینیم
[ترجمه ترگمان]بعد از آن، از روی سنگ فرش را تماشا می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To find out how the common bluebottle manages to process visual images more than four times faster than humans, researchers have built the bug a flight simulator.

[ترجمه گوگل]محققان برای اینکه بفهمند چگونه بطری آبی معمولی قادر به پردازش تصاویر بصری بیش از چهار برابر سریع‌تر از انسان است، این اشکال را شبیه‌ساز پرواز ساخته‌اند
[ترجمه ترگمان]برای پیدا کردن این که چگونه bluebottle مشترک با بیش از چهار برابر سریع تر از انسان ها قادر به پردازش تصاویر بصری است، محققان یک شبیه ساز پرواز را ایجاد کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Squashing a bad girl is like trying to squash a bluebottle.

[ترجمه گوگل]له کردن یک دختر بد مانند تلاش برای له کردن یک بطری آبی است
[ترجمه ترگمان]مثل این است که یک دختر بد مثل این است که سعی دارد پشت آن را خرد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On this day only because of the high land and can not stand bluebottle suffering interference, launch lilies, nail the dozens, did not realize that gave female students saw in the window to steal.

[ترجمه گوگل]در این روز فقط به دلیل زمین بلند و نمی تواند تحمل کند تداخل رنج بطری آبی، نیلوفرهای راه اندازی، ده ها ناخن، متوجه نشدند که به دانش آموزان دختر در پنجره دیدم به سرقت
[ترجمه ترگمان]در این روز، تنها به خاطر زمین های مرتفع، و قادر به تحمل bluebottle suffering، سوسن، میخ زدن و ناخن زدن، متوجه نشده بود که دانش آموزان دختر در پنجره دیده می شوند که دزدی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Narrator: On September 3rd 197 at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre.

[ترجمه گوگل]راوی: در 3 سپتامبر 197 در ساعت 6:28 بعد از ظهر و 32 ثانیه، یک مگس بطری آبی با توانایی 670 ضربان بال در دقیقه در خیابان سنت وینسنت، مونمارتر فرود آمد
[ترجمه ترگمان]راوی: در روز سوم سپتامبر، ۱۹۷: ۲۸ بعد از ظهر و ۳۲ ثانیه، یک مگس bluebottle که قادر به ۶۷۰ بال است یک دقیقه در خیابان سنت وینسنت، مونمارتر فرود آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس