🔸 معادل فارسی:
روز آفتابیِ بی ابر / روز فوق العاده برای طبیعت گردی یا ورزش / هوای عالی
در زبان محاوره ای:
یه روز توپ، آفتابیِ حسابی، روزیه که باید بزنی بیرون، هوای ناب
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( هواشناسی – توصیفی ) :
روزی با آسمان کاملاً صاف، آفتاب درخشان، و بدون ابر—معمولاً بعد از بارش برف یا باران
مثال: It’s a bluebird day—perfect for skiing!
یه روز آفتابیِ بی نقصه—عالیه برای اسکی!
2. ( ورزشی – طبیعت گردی ) :
اصطلاح رایج در میان اسکی بازها، کوهنوردها، و عاشقان فضای باز برای توصیف روزی که شرایط آب وهوا ایده آله
مثال: We waited all week for a bluebird day to hit the slopes.
کل هفته منتظر یه روز آفتابی بودیم که بریم اسکی.
3. ( شاعرانه – احساسی ) :
گاهی برای توصیف روزی که از نظر روحیه، انرژی، یا زیبایی طبیعت خاص و دل انگیزه
مثال: That bluebird day lifted my spirits.
اون روز آفتابی حالمو حسابی خوب کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
clear - sky day – sunny day – perfect weather – crisp day – cloudless day – bright day
روز آفتابیِ بی ابر / روز فوق العاده برای طبیعت گردی یا ورزش / هوای عالی
در زبان محاوره ای:
یه روز توپ، آفتابیِ حسابی، روزیه که باید بزنی بیرون، هوای ناب
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ( هواشناسی – توصیفی ) :
روزی با آسمان کاملاً صاف، آفتاب درخشان، و بدون ابر—معمولاً بعد از بارش برف یا باران
مثال: It’s a bluebird day—perfect for skiing!
یه روز آفتابیِ بی نقصه—عالیه برای اسکی!
2. ( ورزشی – طبیعت گردی ) :
اصطلاح رایج در میان اسکی بازها، کوهنوردها، و عاشقان فضای باز برای توصیف روزی که شرایط آب وهوا ایده آله
مثال: We waited all week for a bluebird day to hit the slopes.
کل هفته منتظر یه روز آفتابی بودیم که بریم اسکی.
3. ( شاعرانه – احساسی ) :
گاهی برای توصیف روزی که از نظر روحیه، انرژی، یا زیبایی طبیعت خاص و دل انگیزه
مثال: That bluebird day lifted my spirits.
اون روز آفتابی حالمو حسابی خوب کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
یه روز آفتابی با آسمان صاف بعد از یک شب برفی