blue jay

/ˈbluːˈdʒeɪ//bluːdʒeɪ/
(جانور شناسی) زاغ کبود (bluejay) (cyanocitta cristata هم می نویسند)، زاه کبود

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a common jay of eastern North America, with a crest, a bright blue upper body and head, and distinctive white and black markings.

جمله های نمونه

1. The Yankees swept a four-game series from the Blue Jays.
[ترجمه گوگل]یانکی ها یک سری چهار بازی از Blue Jays را جارو کردند
[ترجمه ترگمان]یانکی ها یک سری رشته بازی را از جی شلخته و جی شلخته برداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Sirotka has shoulder problems and the Blue Jays are seeking additional compensation.
[ترجمه گوگل]Sirotka مشکلات شانه دارد و آبی جییز به دنبال غرامت اضافی است
[ترجمه ترگمان]Sirotka مشکلات شانه دارد و the آبی به دنبال غرامت بیشتر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There are bluebirds and blue jays and blue herons.
[ترجمه گوگل]پرندگان آبی و حواصیل آبی و حواصیل آبی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]bluebirds آبی و حواصیل آبی نیز وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A convention of about thirteen blue jays flew over, chattering and making all sorts of weird calls.
[ترجمه گوگل]یک کنوانسیون متشکل از حدود سیزده نفر آبی جِی پرواز کردند، صحبت کردن و انواع تماس های عجیب و غریب
[ترجمه ترگمان]یک مجمع در حدود سیزده ماه آبی به پرواز در آمد و همه جور تماس عجیب و غریب به خود گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A flock of blue jays flew over, heading south, but many blue jays stay the entire winter.
[ترجمه گوگل]گله ای از جِی های آبی بر فراز آن پرواز کردند و به سمت جنوب رفتند، اما بسیاری از جِی های آبی در تمام زمستان می مانند
[ترجمه ترگمان]یک دسته علف آبی به طرف جنوب حرکت کردند، اما در تمام طول زمستان سر و کله آدم های آبی زیادی باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A moment later, a blue jay darted by and grabbed it.
[ترجمه گوگل]لحظه‌ای بعد، یک جِی آبی به سمت جلو رفت و آن را گرفت
[ترجمه ترگمان]یک لحظه بعد، یک جی آبی رنگ با شتاب آن را برداشت و آن را چنگ زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. With the roar of the crowd at a Blue Jays baseball game?
[ترجمه گوگل]با غرش جمعیت در بازی بیسبال بلو جیز؟
[ترجمه ترگمان]با غرش جمعیت در یک مسابقه بیسبال چینی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A blue jay flies over the cabin, carrying a twig.
[ترجمه گوگل]یک جِی آبی بر فراز کابین پرواز می کند و یک شاخه را حمل می کند
[ترجمه ترگمان]یک جی آبی رنگ بالای کابین پرواز می کند و یک شاخه درخت را حمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The Phillies' Curt Schilling smothered the Blue Jays, 5-0.
[ترجمه گوگل]کرت شیلینگ فیلیز آبی جییز را 5-0 خفه کرد
[ترجمه ترگمان]The Curt Schilling the آبی را با نتیجه ۵ بر ۰ خاموش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Blue Jay flew in the scarf.
[ترجمه گوگل]بلو جی با روسری پرواز کرد
[ترجمه ترگمان] جی آبی \"توی روسری پرواز کرد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. But on occasion they wondered where the Blue Jay had gone and how he was doing and, most of all, if he was still the color blue and what it had all meant.
[ترجمه گوگل]اما گاهی اوقات فکر می‌کردند که آبی جی کجا رفته و حالش چگونه است و مهم‌تر از همه، آیا او هنوز هم رنگ آبی است و معنای آن چیست
[ترجمه ترگمان]اما در مواقعی از خود می پرسید که جی آبی کجا رفته است و چه کار می کند و بیشتر از همه، اگر هنوز رنگ آبی رنگی دارد و چه معنایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Porcupine gets mittens. Rabbit gets a new vest. Blue Jay gets a bonnet .
[ترجمه گوگل]جوجه تیغی دستکش می شود خرگوش یک جلیقه جدید می گیرد بلو جی کلاه می گیرد
[ترجمه ترگمان]Porcupine دستکش داره خرگوش یک جلیقه جدید می گیرد جی آبی \"کلاه داره\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Others said this was silly, that the Blue Jay ate bird seed and drank water and fluffed his feathers and that other than his special color he was still just a bird.
[ترجمه گوگل]دیگران می گفتند که این احمقانه است، که جی آبی دانه پرنده را می خورد و آب می نوشید و پرهایش را پر می کرد و به غیر از رنگ خاص خود، او هنوز یک پرنده بود
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر می گفتند که این احمقانه است، که جی آبی دانه پرنده خورد و آب نوشید و پره ای خود را از دست داد و دیگری غیر از رنگ خاص او که هنوز هم یک پرنده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Others said this was silly, that the Blue Jay ate bird seed and drank water and fluffed his feathers and that other than his special color he was still just a bird.
[ترجمه گوگل]دیگران می گفتند که این احمقانه است، که جی آبی دانه پرنده را می خورد و آب می نوشید و پرهایش را پر می کرد و به غیر از رنگ خاص خود، او هنوز یک پرنده بود
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر می گفتند که این احمقانه است، که جی آبی دانه پرنده خورد و آب نوشید و پره ای خود را از دست داد و دیگری غیر از رنگ خاص او که هنوز هم یک پرنده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. And because the Blue Jay was a color like everybody and everything else people began to lose interest.
[ترجمه گوگل]و از آنجایی که جی آبی مانند همه و هر چیز دیگری بود، مردم علاقه خود را از دست دادند
[ترجمه ترگمان]و چون جی آبی رنگی مثل همه بود و همه چیزهای دیگر علاقه خود را از دست می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

bluejay ( n ) ( bludʒeɪ ) =a large N. American bird with blue feathers on its back and a row of feathers ( called a crest ) standing up on its head
blue jay
جیجاق کبود ( نام علمی: Cyanocitta cristata ) :
گونه ای پرنده است که در سرده جیجاق های بر جدید جای دارد. این گنجشک سان بومی آمریکای شمالی است. این پرنده هم در جنگل های درختان مخروطی و هم در جنگل های درختان برگریز زندگی و زادآوری می کند. جیجاق کبود در نزدیکی زیستگاه های آدمی بسیار دیده شده است. درازای این پرنده از نوک تا دم ۲۲ تا ۳۰ سانتی متر و وزن آن نیز ۷۰ تا ۱۰۰ گرم است.
... [مشاهده متن کامل]

منبع ویکی پدیا فارسی

منابع• https://fa.m.wikipedia.org/wiki/جیجاق_کبود
زاغ کبود
کلاغ ابى

بپرس