blowout

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. 🛍️ ( تجاری – فروش ) :
رویداد فروش با تخفیف های بسیار بالا؛ معمولاً برای جذب سریع مشتری یا خالی کردن انبار
مثال:
We’re having a **blowout sale**—up to 80% off!
یه حراج انفجاری داریم—تا ۸۰٪ تخفیف!
2. 📈 ( تبلیغاتی – هیجانی ) :
در تبلیغات، برای ایجاد حس فوریت و هیجان خرید؛ معمولاً با عباراتی مثل *massive blowout*, *holiday blowout*, یا *clearance blowout* همراهه
مثال:
Don’t miss our weekend **blowout event**!
رویداد حراج آخر هفته مون رو از دست نده!
3. 🏈 ( ورزشی – رقابتی ) :
در ورزش، به معنای برد یا باخت بسیار سنگین؛ وقتی یک تیم با اختلاف زیاد شکست می خوره
مثال:
The game was a total **blowout**—they lost 42 to 3.
بازی یه شکست سنگین بود—۴۲ به ۳ باختن.
4. 💥 ( استعاری – انفجاری ) :
گاهی برای توصیف هر اتفاق شدید، ناگهانی، یا پرانرژی؛ مثل *emotional blowout* یا *media blowout*
مثال:
Her post caused a social media **blowout**.
پستش یه انفجار رسانه ای به راه انداخت.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
mega sale – clearance – flash sale – liquidation – massive discount – landslide ( در ورزش )

یک مهمانی هیجانی ( و دیوانه وار ) یا پر از بریز و بپاش که معمولاً با نوشیدن بیش از حد، رقصیدن و عیاشی مشخص می شود.
اغلب برای توصیف جشنی استفاده می شود که فراتر از محدودیت ها یا انتظارات معمول است.
مثال ها؛
“We had a blowout for my friend’s birthday and partied until dawn. ”
A person might say, “The New Year’s Eve blowout was the highlight of the year. ”
Another might describe a memorable event by saying, “The blowout was epic, with non - stop music, dancing, and laughter. ”