دود اش به چشم خودمان رفتن ( کنایه از انجام اقدامی برای رسیدن به هدفی خاص که به جای انکه به نفع مجری عمل از کار در اید به ضرر آن تمام می شود )
ترجمه لغت به لغت میشه "در صورت کسی ترکیدن" وقتی فردی دارد با یک بمب یا نارنجک کار میکند ولی به جای پرتاب آن، نارنجک در صورتش منفجر میشه
و اصطلاحا به معنی ضایع شدن است
و اصطلاحا به معنی ضایع شدن است
ضررش به خودت میرسه