به کسی پریدن ( از شدت عصبانیت )
از کوره در رفتن
از کوره در رفتن
عصبانی شدن / از کوره در رفتن ( عامیانه، معمولاً "blow up at someone" )
وقتی کسی به شدت عصبانی می شود.
مثال:
My dad blew up when he saw the broken window.
وقتی پدرم پنجره شکسته را دید، از کوره در رفت.
... [مشاهده متن کامل]
Don't blow up at me! It wasn't my fault.
به من نپر! تقصیر من نبود.
He blew up at me.
او به من پرید.
وقتی کسی به شدت عصبانی می شود.
مثال:
وقتی پدرم پنجره شکسته را دید، از کوره در رفت.
... [مشاهده متن کامل]
به من نپر! تقصیر من نبود.
او به من پرید.
سر کسی دادن زدن
توپیدن به کسی