The idiomatic expression "blow something sky - high" means to severely damage or destroy something by causing it to explode. . This phrase is most frequently associated with physical destruction caused by powerful explosions, such as buildings collapsing or vehicles being obliterated. However, the metaphorical application of this phrase can extend beyond literal explosions to describe figurative annihilation or complete failure of something or someone ... [مشاهده متن کامل]
آسیب زدن شدید یا تخریب کردن چیزی با انفجار آن. این عبارت اغلب با تخریب فیزیکی ناشی از انفجارهای قوی، مانند فروریختن ساختمان ها یا از بین رفتن وسایل نقلیه مرتبط است. با این حال، کاربرد استعاری این عبارت می تواند فراتر از انفجارهای تحت اللفظی باشد و برای توصیف نابودی مجازی یا شکست کامل چیزی یا کسی استفاده شود. The explosion blew the building sky - high. The explosives factory was blown sky - high when one of the workers lit a match. The cabins were blown sky - high by the earth - shattering explosions. Her career seemed destined to blow sky - high until scandal struck.
blow something /someone sky high نابود کردن با انفجار از بین بردن خراب کردن
