blow out of proportion

🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – انتقادی ) :**
اشاره به واکنش یا برخوردی که نسبت به یک موضوع کوچک، بیش ازحد شدید یا اغراق آمیز باشه
مثال: Don’t blow it out of proportion—it was just a joke.
بی خودی شلوغش نکن—فقط یه شوخی بود.
2. ** ( رسانه ای / اجتماعی ) :**
وقتی رسانه ها یا افراد یک اتفاق معمولی رو به صورت بحران یا مسئله ی بزرگ جلوه می دن
مثال: The media blew the incident out of proportion.
رسانه ها اون اتفاق رو زیادی بزرگ نمایی کردن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
exaggerate – overreact – dramatize – make a fuss – overstate – sensationalize