blow out of proportion

گوز را گنبد کردن

از کاه کوه ساختن

مسئله ای رو خیلی گنده اش کردن
Exaggerate
Overstate

چیزی یا اتفاقی را به طور اغراق آمیز بد جلوه دادن

زیادی جدی گرفتن
بزرگنمایی کردن
اغراق کردن
زیاده روی کردن