blow one's top

(امریکا ـ خودمانی) از جا دررفتن، خشمگین شدن، (امریکا - خودمانی) 1- از جا در رفتن، آتشی شدن 2- دیوانه شدن

انگلیسی به انگلیسی

• explode in anger, lose one's temper, go into a rage

have a fit=hit the roof=go ballistic=blow ones top
: means be very angry
از کوره در رفتن_خشمگین شدن

از خشم منفجر شدن
explode with anger
Also : blow one's stack

از کوره در رفتن، قاط زدن

عصبی شدن و کنترل خود را از دست دادن

Got really angry