عبارت **"blow one's cool"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است و به معنای **از دست دادن خونسردی، کنترل یا عصبانیت ناگهانی** است. زمانی که کسی "blows his/her cool" می کند، یعنی دیگر نمی تواند خودش را کنترل کند و معمولاً عصبانی یا ناراحت می شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
- He really blew his cool when the waiter dropped his food.
- I really blew my cool during the interview.
این اصطلاح معادل هایی مثل **"از کوره در رفتن"** یا **"کنترل خود را از دست دادن"** در فارسی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها:
این اصطلاح معادل هایی مثل **"از کوره در رفتن"** یا **"کنترل خود را از دست دادن"** در فارسی دارد.