blow against

مثال؛
The sudden resignation of the CEO was a major blow against the company’s expansion plans.
The new regulations struck a blow against small businesses, making it harder for them to compete.
Losing their star player dealt a blow against the team’s chances of winning the championship.

- *The strong wind was blowing against the windows. *
( باد شدید به پنجرهها میوزید. )
- وقتی کسی یا چیزی با نیرو به مانعی برخورد میکند:
- *The waves blew against the rocks. *
( امواج به صخرهها کوبیده میشدند. )
### ۲. **معنی مجازی ( مخالفت کردن/مقاومت در برابر چیزی ) **
- وقتی کسی یا گروهی در مقابل چیزی مقاومت یا مخالفت میکند:
- *The protesters blew against the new law. *
( معترضان علیه قانون جدید مقاومت کردند. )
### ۳. **معنی در اصطلاحات ورزشی ( مخصوصاً بوکس ) **
- وقتی یک ضربه به حریف یا مانعی وارد میشود:
- *He blew a powerful punch against his opponent. *
( او یک مشت محکم به حریفش زد. )
- - -
### **تفاوت با عبارات مشابه**
| عبارت | معنی |
| - - - - - - - - | - - - - - - - - |
| **blow away** | منفجر کردن / تحت تأثیر قرار دادن |
| **blow over** | پایان یافتن ( بحث/طوفان ) |
| **blow up** | منفجر شدن / عصبانی شدن |
- - -
**مثالهای بیشتر:**
- *The storm blew against the old tree, almost breaking it. *
( طوفان به درخت قدیمی کوبید و تقریباً آن را شکست. )
- *She felt like life was blowing against her dreams. *
( احساس میکرد زندگی در برابر آرزوهایش مقاومت میکند. )