blotter

/ˈblɑːtər//ˈblɒtə/

معنی: دفتر روزنامه، جوهر خشک کن، دفتر باطله، دفتر ثبت معاملات

معانی دیگر: دفترچه ی وقایع روزانه، دفتر روزانه، کاغذ خشک کن

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a piece of absorbent paper used to blot ink or to protect a writing surface.

• (2) تعریف: a book used to record daily events or transactions, esp. those pertaining to law enforcement.

جمله های نمونه

1. a police blotter is a record of all arrests and charges

دفتر روزانه ی کلانتری عبارت است از ثبت کلیه ی بازداشت ها و اتهامات.

2. A blotter absorbs ink.

[ترجمه گوگل]یک لکه جوهر را جذب می کند
[ترجمه ترگمان]جوهر خشک کن، جوهر رو جذب می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Felicity replaced the blotter and strolled out on to the terrace.

[ترجمه گوگل]فلیسیتی بلاتر را جایگزین کرد و به سمت تراس رفت
[ترجمه ترگمان]فلیسیتی خشک کن را سر جایش گذاشت و به طرف ایوان رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The sawdust gathered on her blotter with ugly subtleness, like dandruff on a collar.

[ترجمه گوگل]خاک اره با لطافت زشتی مانند شوره روی یقه روی لکه او جمع شد
[ترجمه ترگمان]خاک اره روی مرکب خشک کن، مانند dandruff سر یقه، روی مرکب خشک کن جمع شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At the top of the blotter, where the pencils should be, is a pencil-case.

[ترجمه گوگل]در بالای لکه، جایی که مدادها باید باشند، یک محفظه مداد قرار دارد
[ترجمه ترگمان]در بالای مرکب خشک کن، جایی که مداد باید باشد، یک مداد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He blotted the wet ink with a clean blotter.

[ترجمه گوگل]جوهر خیس را با یک لکه تمیز پاک کرد
[ترجمه ترگمان]جوهر خیسی با جوهر خشک کن را پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The young woman reads the police blotter in the newspaper.

[ترجمه گوگل]زن جوان لکه پلیس را در روزنامه می خواند
[ترجمه ترگمان]زن جوان مرکب خشک کن پلیس را در روزنامه می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. B - the wet ink with a clean blotter please!

[ترجمه گوگل]ب - جوهر مرطوب با یک لکه پاک کن لطفا!
[ترجمه ترگمان]! ب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He absorbed knowledge as a blotter does ink.

[ترجمه گوگل]او دانش را جذب کرد، همانطور که یک لکه بر جوهر کار می کند
[ترجمه ترگمان]دانش را مانند جوهر خشک کن به خود جذب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A police blotter is a record of arrests and charges.

[ترجمه گوگل]لوح پلیس سابقه دستگیری و اتهام است
[ترجمه ترگمان]یک خشک کن پلیس سابقه ای از دستگیری ها و اتهامات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The note, face upward on the blotter, was dated two days earlier.

[ترجمه گوگل]این یادداشت، که رو به بالا در لکه، تاریخ آن دو روز قبل بود
[ترجمه ترگمان]یادداشت، رو به روی مرکب خشک کن در دو روز پیش قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The ink was absorbed by the blotter.

[ترجمه گوگل]جوهر توسط بلاتر جذب شد
[ترجمه ترگمان]جوهر روی مرکب خشک کن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Use a blotter to take up the spilt ink.

[ترجمه گوگل]برای گرفتن جوهر ریخته شده از لکه استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]مرکب خشک کن از مرکب خشک کن استفاده کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There was a silence, the Matron, who was a Miss Cress, tapping her fountain pen lightly on the blotter.

[ترجمه گوگل]سکوتی حاکم شد، ماترون که یک خانم کریس بود، به آرامی قلم خود را بر روی لکه کوبید
[ترجمه ترگمان]سکوتی حک مفرما شد، matron که میس cress بود، قلم پرش را به نرمی روی مرکب خشک کن پیش برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

دفتر روزنامه (اسم)

blotter, journal, daybook, book of account

جوهر خشک کن (اسم)

blotter

دفتر باطله (اسم)

blotter

دفتر ثبت معاملات (اسم)

blotter

انگلیسی به انگلیسی

• piece of absorbent paper used to soak up ink; entry book or ledger, book in which events or transactions are recorded in the order of their occurrence
a blotter is a sheet of blotting paper attached to cardboard. you use a blotter for drying ink on a piece of paper.
in american english, a blotter is also a notebook where information is written before it is copied and stored somewhere else.

پیشنهاد کاربران

Blotter refers to a sheet of paper that has been soaked in LSD and is often decorated with various designs or patterns. Each individual dose of LSD is typically contained within a perforated square on the sheet.
... [مشاهده متن کامل]

ورق کاغذی که بهLSD آغشته شده و اغلب با طرح ها یا الگوهای مختلف تزئین می شوند.
هر دوز جداگانه LSD معمولاً در یک مربع سوراخ شده روی ورق قرار می گیرد.
*******************************************************************************************************
مثال؛

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-lsd/

زیر دستی رومیزی

دفتر وقایع روزانه

ثبت کردن، سابقه زدن، وقعه نوشتن ( علوم نظامی )

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها