blotches

🔶 Persian: لکه قرمز
📝 Example:
- Her face was covered in red blotches after the allergic reaction.
- صورت او پس از واکنش آلرژیک، پر از لکه های قرمز بود.
🔹 English: dark blotch
🔶 Persian: لکه تیره
📝 Example:
- A dark blotch appeared on the old painting.
- یک لکه تیره روی نقاشی قدیمی ظاهر شد.
- - -
2. Blotch Noun ( Object Affected )
🔹 English: blotch on skin
🔶 Persian: لکه روی پوست
📝 Example:
- The doctor examined the blotch on his skin.
- پزشک لکه روی پوست او را معاینه کرد.
🔹 English: ink blotch
🔶 Persian: لکه جوهر
📝 Example:
- An ink blotch ruined the important document.
- یک لکه جوهر سند مهم را خراب کرد.
- - -
3. Blotch Verb ( Action )
🔹 English: develop a blotch
🔶 Persian: لکه ایجاد شدن
📝 Example:
- The fruit began to develop blotches as it rotted.
- میوه در حال گندیدن شروع به ایجاد لکه کرد.
🔹 English: remove a blotch
🔶 Persian: لکه را پاک کردن
📝 Example:
- She tried to remove the blotch with a special cleaner.
- او سعی کرد لکه را با یک پاک کننده مخصوص از بین ببرد.
- - -
4. Scientific/Medical Contexts
🔹 English: pigment blotch
🔶 Persian: لکه رنگدانه
📝 Example:
- The biologist studied the pigment blotches on the butterfly’s wings.
- زیست شناس لکه های رنگدانه ای روی بال های پروانه را مطالعه کرد.
🔹 English: blotch test ( e. g. , for allergies )
🔶 Persian: تست لکه ای
📝 Example:
- The blotch test revealed her sensitivity to pollen.
- تست لکه ای حساسیت او به گرده را نشان داد.
- - -
Idiomatic/Figurative Use
🔹 English: blotch on reputation
🔶 Persian: لکه روی اعتبار
📝 Example:
- The scandal was a blotch on his reputation.
- آن رسوایی یک لکه روی اعتبار او بود.
- - -
Persian Equivalents for "Blotch"
- لکه ( general term for stain/discoloration )
- داغ ( for darker/more permanent marks )
- نقش های نامنظم ( for irregular patches, e. g. , in art )
- - -
Common Mistakes
❌ "Blotch" vs. "Stain":
- Blotch implies irregular shape/discoloration ( e. g. , skin, art ) .
- Stain is broader ( e. g. , coffee stain = لکه قهوه ) .
- - -
deepseek