bloody hell

پیشنهاد کاربران

جناب حسینی حتماً منظورشون _غیررسمی و غیرادبی ( بی ادبانه ) _ هست.
تش سرخ ( لهجه بوشهری )
دوستان گلم خیلی مختصر و مفید بخوام بهتون بگم همون oh shit خودمون هستش ولی فرقش اینه که bloody hell رو بریتیش ها استفاده میکنن
این اصطلاح رو توی فیلمای هالیوودی خیلی میشنوین
توی هری پاتر هم اگه دیده باشید خیلی ازش استفاده میشه
از شدت خستگی و تعجب ( لعنتی )
من این اصطلاح رو توی فیلمای هری پاتر ، خیلی دیدم.
کلا منظورش به اطلاع رسوندن تعجبِ اون شخصه . تعجب یا مثلا میشه گفت شاخ در آوردن.
ولی در کل همون لعنتی خودمونه که در مواقع مختلف هم به کار میره این اصطلاح
used to express anger, annoyance, or shock
یک روش ابراز خشم، ناراحتی یا شوک
گندش بزنه، لعنتی
Bloody hell! I've lost my wallet.
What the bloody hell did you do that for?
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bloody-hell
یک نوع لعنتی خاص که بیشتر انگلیسی میگن موقعی که از یک چیزی خسته یا عصبای شدند می گند و لقب یک چیزی تو مایه های موزی میده
لعنتی خودمون.
کلا وقتی آدم یه اتفاق بدی براش میوفته اینو میگه.
به عنوان مثال دیالوگ یه بازی: !Bloody Hell! I Can't Move
پ. ن: قطعه هلیکوپتر رفته بود تو پاش نمیتونست تکون بخوره.
یه اصطلاح که در مواقع حیرت و تعجب ازش استفاده میشه
تو فیلم لوسیفر هم زیاد به کار رفته
میشه همون لعنتی خودمون . . .
توی فیلمای زیادی بکار گرفته شده مثل فیلم معروف هری پاتر . . .
عبارتی برای ابراز دلهره ، انزجار ، عصبانیت ، تعجب و . . . در ابتدا یا انتهای جمله ( چندان مؤدبانه نیست ) و همچنین قبل از فعل برای تاکید بر آن
*زیاد مؤدبانه نیست، در آمریکا 🇺🇸 و کانادا 🇨🇦 چندان رایج نیست و بیشتر در بریتانیا 🇬🇧 و استرالیا 🇦🇺 استفاده میشه
( rare in the United States and Canada, common in Britain, Australia and New Zealand, slang, informal ) An expression of
. dismay, disgust, anger, surprise etc
از جمله اصطلاح هاییه که نمیشه جز به جز معنیش کرد یعنی اگر bloody و hellرو جدا معنی کنی فایده نداره. این اصطلاح در مواقع تعجب برای نمایش تعجب یا گاهی وقتا فقط برای اینکه از یه چیزی خسته شده و بخواد بگه �لعنتی� یا یه چیزی تو مایه های�لعنت به این زندگیه�خودمونه
... [مشاهده متن کامل]

البته اصطلاح ها در مواقع مختلف میتونن معانی متفاوتی داشته باشن ولی در بیشتر مواقع این اصطلاح غیر رسمی در مواقع تعجب و عصبانیت به کار میره

همون معنی hell رو میده با آب و تاب بیشتر و عامیانه تر
Where Bloody hell are you?
یه شخصی که از پرسیدن این سوال دیگه خسته شده از بس یه نفر از کنارش غیبش زده
اینو بارها تو فیل های هالیوودی مشاهده کردم
موفق باشین⁦😊
لش جهنمی
لعنتی!
به خشکی شانس!
[ لفظی غیر رسمی و ادبی برای بیان تعجب]
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس