bloodsucking

1. Women first are presented as bloodsucking threats, then impaled with gusto.

[ترجمه گوگل]زنان ابتدا به عنوان تهدیدی خونخوار معرفی می شوند، سپس با ذوق به چوب می زنند
[ترجمه ترگمان]زنان ابتدا به عنوان تهدیدهای bloodsucking معرفی می شوند و سپس با اشتها به آن پناه می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What bloodsucking vampire owns me now?

[ترجمه گوگل]کدام خون آشام خونخوار الان صاحب من است؟
[ترجمه ترگمان]الان خون آشامم چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This blood-sucking abomasal nematode may be responsible for extensive losses in sheep and cattle, especially in tropical areas.

[ترجمه گوگل]این نماتد شیردان خونخوار ممکن است مسئول تلفات گسترده در گوسفندان و گاوها، به ویژه در مناطق گرمسیری باشد
[ترجمه ترگمان]این خون مکنده خون ممکن است مسئول خسارات زیاد در گوسفندان و احشام به ویژه در مناطق گرمسیری باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Blood-sucking little crawling creatures . . . they pandered either to popular taste or to a current fad.

[ترجمه گوگل]موجودات کوچک خزنده خونخوار آنها یا به ذائقه عامه پسند یا به یک مد فعلی متمایل شدند
[ترجمه ترگمان]موجوداتی که موجودات crawling را sucking، یا به هوس عمومی یا به شکل مد افتاده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Rainbow Magic Series: Daguai close or can bloodsucking.

[ترجمه گوگل]Rainbow Magic Series: Daguai بسته می‌شود یا می‌تواند خون‌کشی کند
[ترجمه ترگمان]مجموعه جادویی رنگین کمان: Daguai نزدیک و یا می تواند حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Some very vital people belong to this bloodsucking type.

[ترجمه گوگل]برخی از افراد بسیار حیاتی متعلق به این نوع خونخوار هستند
[ترجمه ترگمان]برخی از افراد بسیار حیاتی به این نوع bloodsucking تعلق دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Moyer, from Essex, England, plays bloodsucking Bill Compton on the series.

[ترجمه گوگل]مویر اهل اسکس انگلستان در سریال نقش بیل کامپتون خونخوار را بازی می کند
[ترجمه ترگمان]Moyer، اهل اسکس، انگلستان، با بیل Compton در این مجموعه بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Related: "Bloodsucking Lamprey Found to Be 'Living Fossil. '"

[ترجمه گوگل]مطالب مرتبط: "لمپری خونخوار به عنوان "فسیل زنده" شناخته شد
[ترجمه ترگمان]مرتبط: \"bloodsucking lamprey\" کشف شد که فسیل زندگی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever relapsing fever.

[ترجمه گوگل]شپش خونخوار همچنین بیماری های قابل انتقال مختلفی مانند تیفوس بومی، تب عودکننده تب سنگر را منتقل می کند
[ترجمه ترگمان]همچنین شپش bloodsucking بیماری های مختلفی مانند تب تیفوس، تب trench و تب relapsing را انتقال می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. European genus of bloodsucking flies.

[ترجمه گوگل]تیره اروپایی مگس های خونخوار
[ترجمه ترگمان]سرده bloodsucking European
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The results show that there are obvious differences in the composition of amino acid between bloodsucking and non-bloodsucking leeches.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که تفاوت های آشکاری در ترکیب اسید آمینه بین زالوهای خونخوار و غیر خونخوار وجود دارد
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که تفاوت های بارزی در ترکیب آمینو اسید بین زالو and و non وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The saying "don't let the bed bugs bite" has taken on new significance for Australia's burgeoning backpacker industry, which is facing an epidemic of the bloodsucking insects.

[ترجمه گوگل]ضرب المثل "اجازه ندهید ساس ها گاز بگیرند" برای صنعت در حال رشد کوله پشتی استرالیا که با همه گیری حشرات خونخوار مواجه است، اهمیت جدیدی پیدا کرده است
[ترجمه ترگمان]این ادعا که \"حشرات تخت خواب را گاز نمی گیرند\" اهمیت جدیدی برای صنعت backpacker در حال رشد استرالیا که با اپیدمی حشرات bloodsucking روبرو است، به خود اختصاص داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The author, Jeff Eisenberg, is the CEO of Pest Away Inc., a New York City–based company that is championing the fight against the wingless, odorous, red-bodied, bloodsucking Cimex lectularius.

[ترجمه گوگل]نویسنده، جف آیزنبرگ، مدیرعامل Pest Away Inc, یک شرکت مستقر در شهر نیویورک است که از مبارزه با Cimex lectularius بی بال، بو، قرمز بدن و خونخوار دفاع می کند
[ترجمه ترگمان]نویسنده، جف Eisenberg، مدیر عامل شرکت کش داری در نیویورک است که یک شرکت مستقر در شهر نیویورک است که از مبارزه علیه the، معطر، سرخ و قوی دفاع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An infection caused by any of the flagellate protozoans of the genus Leishmania, transmitted to human beings and animals by bloodsucking sand flies.

[ترجمه گوگل]عفونت ناشی از هر یک از تک یاخته های تاژک دار از جنس لیشمانیا که توسط پشه خاکی خونخوار به انسان و حیوانات منتقل می شود
[ترجمه ترگمان]عفونت ناشی از هر یک از the protozoans از جنس Leishmania، از طریق پشه خاکی bloodsucking به انسان ها و حیوانات منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس