blood sweat and tears

با چنگ و دندون ( کاری رو انجام دادن )
با زور و بلا . . . .
با جون کندن . . .

اسم یکی از آهنگ های بی تی اس که در سال 2018 منتشر شد.

extremely hard work, or the greatest effort possible, in order to achieve something
اصطلاح/ برای رسیدن به چیزی، فوق العاده و سخت کار کردن یا بیشترین تلاش ممکن را انجام دادن
This has been a tough time. We have all put in a lot of blood, sweat, and tears
... [مشاهده متن کامل]

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blood-sweat-and-tears#cald4-1

هرکدام جداگانه معنی خاص می دهند
Blood=خون
Sweat=عرق
Tears=اشکهای چشم
اما باهم معنی زحمت کشیدن زیاد است
I put my blood, sweat and tears for raising you
من برای برزگ شدن تو، سال ها خون جگر خوردم و عرق ( و اشک ) ریختم.

سخت کار کردن
Work like a dog/horese

از جان و دل مایه گذاشتن

یکی از اهنگ های خیلی قشنگ بی تی اس

خون دل خوردن و جان کندن

I put in the blood, sweat and tears to raise them
من برای بزرگ کردن آنها خون دل خوردم.

کاری که با درد و رنج و خون دل خوردن انجام شده است.