block in

1. They are trying to block in the space.

[ترجمه گوگل]آنها سعی می کنند در فضا مسدود شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها دارند تلاش می کنند تا در فضا را مسدود کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There was a block in the pipe and the water couldn't flow away.

[ترجمه گوگل]در لوله یک بلوک وجود داشت و آب نمی توانست از آن خارج شود
[ترجمه ترگمان]یک بلوک در لوله وجود داشت و آب نمی توانست از بین برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You'd better block in a plan of the building.

[ترجمه گوگل]بهتر است در پلان ساختمان بلاک کنید
[ترجمه ترگمان]بهتره نقشه ساختمان رو ببندی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'll just block in the main buildings.

[ترجمه گوگل]من فقط در ساختمان های اصلی مسدود می کنم
[ترجمه ترگمان]من فقط جلوی ساختمون اصلی رو می گیرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A direct block in combinations may occur in the following way.

[ترجمه گوگل]یک بلوک مستقیم در ترکیب ممکن است به روش زیر رخ دهد
[ترجمه ترگمان]یک بلوک مستقیم در ترکیب ممکن است در روش زیر رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Set with the pointer on the block in line with the scribed mark on the pump base.

[ترجمه گوگل]با نشانگر روی بلوک مطابق با علامت نوشته شده روی پایه پمپ تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]با اشاره گر روی بلوک با علامت scribed روی پایه پمپ قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Ronan Point, a 22-storey block in East London, crumbled like a pack of cards after a gas explosion in 196

[ترجمه گوگل]رونان پوینت، یک بلوک 22 طبقه در شرق لندن، پس از انفجار گاز در سال 196 مانند یک بسته کارت فرو ریخت
[ترجمه ترگمان]رونان پوینت، یک بلوک ۲۲ طبقه در شرق لندن، پس از انفجار گاز در ۱۹۶ اوت، مانند یک بسته کارت منهدم شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The issue of taxation was the major block in reaching agreement.

[ترجمه گوگل]موضوع مالیات مانع اصلی دستیابی به توافق بود
[ترجمه ترگمان]موضوع مالیات، راه اصلی برای رسیدن به توافق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All the coolant hit the engine block in a tumult of steam.

[ترجمه گوگل]تمام مایع خنک کننده در هیاهوی بخار به بلوک موتور برخورد می کند
[ترجمه ترگمان]خنک کننده در یک تلاطم بخار به بلوک موتور برخورد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The desire to be right is a stumbling block in a way.

[ترجمه گوگل]میل به درست بودن به نوعی یک مانع است
[ترجمه ترگمان]میل به راست بودن یک مانع لغزش در یک راه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Taking the protection of Ziyang Street Historic Block in Linhai as an example, this article expounds the protection mechanism with government guiding, citizen and social participating.

[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن حفاظت از بلوک تاریخی خیابان Ziyang در Linhai، این مقاله مکانیسم حفاظتی را با راهنمایی دولت، شهروندان و مشارکت اجتماعی توضیح می‌دهد
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن حفاظت از بلوک تاریخی خیابان Ziyang در Linhai به عنوان مثال، این مقاله در مورد مکانیسم حفاظتی با راهنمای دولتی، شهروندی و مشارکت اجتماعی بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The reason for rolling block in seamless tube tow - roll cone piercer is analyzed. A good result is gotten with some factual improving measures.

[ترجمه گوگل]دلیل وجود بلوک نورد در بکسل لوله بدون درز - سوراخ کننده مخروطی رول تحلیل شده است با برخی اقدامات بهبود واقعی یک نتیجه خوب به دست می آید
[ترجمه ترگمان]دلیل این امر این است که یک بلوک چرخان از مخروط seamless لوله ای tow - مورد بررسی قرار گیرد یک نتیجه خوب با برخی از معیارهای بهبود واقعی بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Objective: To observe the therapeutic effects of nerve block in the treatment of herpes zoster.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات درمانی بلوک عصبی در درمان هرپس زوستر
[ترجمه ترگمان]هدف: برای مشاهده اثرات درمانی بلوک عصبی در درمان تب خال تناسلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The internal block in the cavity has little influence on the resonant effect, all the energy in the cavity is determined by the resonant effect.

[ترجمه گوگل]بلوک داخلی در حفره تأثیر کمی بر اثر تشدید دارد، تمام انرژی موجود در حفره توسط اثر تشدید تعیین می شود
[ترجمه ترگمان]بلوک داخلی حفره تاثیر کمی بر روی تاثیر تشدید دارد، تمام انرژی حفره با اثر تشدید تعیین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس