blinked out

### **معنی و کاربرد**
#### ۱. **معنی تحت اللفظی ( Literal ) :**
- **خاموش شدن ناگهانی نور یا صفحه:**
وقتی یک منبع نور ( مثل لامپ، صفحه نمایش یا چراغ ) به طور ناگهانی خاموش می شود.
مثال:
*"The screen blinked out during the storm. "*
( صفحه نمایش در طول طوفان ناگهان خاموش شد. )
#### ۲. **معنی استعاری ( Figurative ) :**
- **ناپدید شدن یا از بین رفتن ناگهانی:**
می تواند به انسان، حیوان، شیء یا حتی یک ایده اشاره کند که به طور غیرمنتظره ای ناپدید می شود.
مثال:
*"The spaceship blinked out of existence. "*
( فضاپیما ناگهان ناپدید شد. )
- **از دست دادن هوشیاری یا تمرکز:**
در برخی موارد، به معنای "قطع ارتباط" یا "خاموشی ذهنی" است.
مثال:
*"After the accident, he blinked out for a few seconds. "*
( پس از حادثه، برای چند ثانیه هوشیاری خود را از دست داد. )
#### ۳. **در فرهنگ عامه و رسانه:**
- در داستان های علمی - تخیلی یا فانتزی، این عبارت اغلب برای توصیف **تلپورت ( Teleportation ) ** یا انتقال سریع به بعد دیگر استفاده می شود.
مثال:
*"The wizard blinked out of the room in an instant. "*
( جادوگر در یک لحظه از اتاق ناپدید شد. )
- - -
### **ریشه شناسی ( Etymology ) **
- **Blink:** از انگلیسی قدیم **"blencan"** به معنای "چشمک زدن" یا "سریع خاموش و روشن شدن".
- **Out:** از انگلیسی قدیم **"ūt"** به معنای "خارج" یا "پایان".
ترکیب این دو کلمه به معنای **"خاموش شدن ناگهانی**" یا **"ناپدید شدن**" است.
- - -
### **مترادف ها ( Synonyms ) **
۱. **Flicker out** ( خاموش شدن لرزان ) :
*"The candle flickered out in the wind. "*
۲. **Vanish** ( ناپدید شدن ) :
*"The magician vanished into thin air. "*
۳. **Disappear** ( غیب شدن ) :
*"The sun disappeared behind the clouds. "*
- - -
### **متضادها ( Antonyms ) **
۱. **Light up** ( روشن شدن ) :
*"The city lights lit up at night. "*
۲. **Appear** ( ظاهر شدن ) :
*"A figure appeared in the doorway. "*
- - -
### **تفاوت با عبارات مشابه**
- **"Blinked out" vs "Blacked out":**
- **"Blinked out"** بیشتر به خاموشی ناگهانی ( مثل نور ) یا ناپدید شدن اشاره دارد.
- **"Blacked out"** معمولاً به **از دست دادن هوشیاری** یا **سانسور اطلاعات** ( مثلاً در اخبار ) مربوط می شود.
مثال:
- *"The lights blinked out during the storm. "* ( خاموشی ناگهانی )
- *"He blacked out after drinking too much. "* ( از هوش رفتن )
- - -
### **نکات فرهنگی**
- در **علمی - تخیلی**، این عبارت اغلب برای توصیف فناوری های پیشرفته ( مثل **Teleporters** یا **Cloaking Devices** ) استفاده می شود.
- در **زبان روزمره**، معمولاً برای توصیف خرابی دستگاه های الکترونیکی ( مثل تلویزیون، لپ تاپ ) به کار می رود.
- در **روانشناسی**، ممکن است به حالت های ذهنی مانند **dissociation** ( جدایی از واقعیت ) اشاره کند.
- - -
### **نمونه های کاربردی**
۱. **در تکنولوژی:**
*"My monitor blinked out and won’t turn back on. "*
( مانیتورم ناگهان خاموش شد و دیگر روشن نمی شود. )
۲. **در ادبیات:**
*"The stars blinked out one by one as the dark cloud covered the sky. "*
( ستاره ها یکی پس از دیگری ناپدید شدند وقتی ابر تاریک آسمان را پوشاند. )
۳. **در گفتگوهای روزمره:**
*"I was so tired that I just blinked out during the meeting. "*
( آنقدر خسته بودم که وسط جلسه هوشیاری ام را از دست دادم