blinder

1. Weir played a blinder in yesterday's semi-final.

[ترجمه لیلا لقمانی] بازی ویر در نیمه نهایی دیروز یک شاهکار بود.

2|0

[ترجمه گوگل]ویر در نیمه نهایی دیروز یک بلایدر بازی کرد
[ترجمه ترگمان]ویر در نیمه نهایی روز گذشته a بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. United are playing a blinder of a game.

[ترجمه گوگل]یونایتد یک بازی کور انجام می دهد
[ترجمه ترگمان]یونایتد در حال بازی با یک بازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The last goal was a blinder.

[ترجمه گوگل]گل آخر یک کور بود
[ترجمه ترگمان]آخرین گل، blinder بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Blinder argued for lowering rates, and never officially dissented when the board was raising rates in 199

[ترجمه گوگل]بلایندر برای کاهش نرخ ها استدلال می کرد و زمانی که هیئت مدیره در سال 199 نرخ ها را افزایش می داد هرگز به طور رسمی مخالفت نکرد
[ترجمه ترگمان]Blinder در مورد کاهش نرخ ها بحث کرد و وقتی که هییت مدیره در ۱۹۹ مورد بالا رفت هرگز رسما مخالفت نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The more you fear financial loss, the blinder you become to solutions. 1993 is a year of reckoning.

[ترجمه گوگل]هر چه بیشتر از ضرر مالی بترسید، نسبت به راه حل ها کورتر می شوید سال 93 سال حساب و کتاب است
[ترجمه ترگمان]هر چه بیشتر از ضرر مالی می ترسید، تبدیل به راه حل می شود سال ۱۹۹۳ یک سال حساب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The departure of the outspoken Blinder is viewed as a setback for those in favor of lowering interest rates.

[ترجمه گوگل]خروج بلایندر صریح به عنوان یک عقب نشینی برای کسانی تلقی می شود که طرفدار کاهش نرخ بهره هستند
[ترجمه ترگمان]حرکت of رک به عنوان یک شکست برای کسانی تلقی می شود که به نفع کاهش نرخ بهره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Gallacher ignored the threats, played a blinder, then woke the next day with the intention of visiting friends in Belfast.

[ترجمه گوگل]گالاچر تهدیدها را نادیده گرفت، کورک زد، سپس روز بعد به قصد دیدار دوستانش در بلفاست از خواب بیدار شد
[ترجمه ترگمان]Gallacher تهدیدات را نادیده گرفت و یک blinder بازی کرد و سپس روز بعد با قصد دیدار دوستان در بلفاست از خواب بیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. For one, Blinder said he favors increased public knowledge about the intentions of policymakers at the secretive Fed.

[ترجمه گوگل]برای اولین بار، بلیندر گفت که طرفدار افزایش دانش عمومی در مورد نیات سیاستگذاران در فدرال رزرو مخفی است
[ترجمه ترگمان]Blinder گفت که او خواستار افزایش دانش عمومی در مورد مقاصد سیاست گذاران در بانک فدرال رزرو شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He played the proverbial blinder as Galway stormed to a famous victory.

[ترجمه گوگل]او در زمانی که گالوی به یک پیروزی معروف هجوم آورد، نقش ضرب المثل کور را بازی کرد
[ترجمه ترگمان]او نقش proverbial را بازی کرد، چون Galway به یک پیروزی معروف هجوم بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He played an absolute blinder!

[ترجمه گوگل]او یک کور مطلق بازی کرد!
[ترجمه ترگمان]! اون کور کورانه بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Blinder said he favors increased public knowledge about the intentions of policymakers at the secretive Fed.

[ترجمه گوگل]بلایندر گفت که طرفدار افزایش دانش عمومی در مورد نیات سیاستگذاران در فدرال رزرو مخفی است
[ترجمه ترگمان]Blinder اظهار داشت که او ترجیح می دهد دانش عمومی را در مورد مقاصد سیاست گذاران در بانک فدرال رزرو، افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Let me be a little blinder.

[ترجمه گوگل]بگذارید کمی کورتر باشم
[ترجمه ترگمان] بذار یه کوچولو کور بشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nothing is blinder than fanatic passion.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز کورتر از اشتیاق متعصبانه نیست
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز blinder از شور و شوق متعصب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Moreover, says Mr Blinder, education offers no protection.

[ترجمه گوگل]به علاوه، آقای بلایندر می‌گوید، آموزش هیچ محافظتی ارائه نمی‌کند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، آقای Blinder می گوید که تحصیل هیچ حمایتی را ارایه نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس