🔸 معادل فارسی:
• شانس محض / شانس کور
• بخت و اقبال خالص / خوش شانسی صرف
• شانس بی حساب / بخت بی دلیل
• از روی شانس و بدون هیچ مهارتی
🔸 مثال ها:
• It was blind luck that we found the place.
... [مشاهده متن کامل]
فقط شانس محض بود که آن مکان را پیدا کردیم.
• He won the game by blind luck.
او فقط با خوش شانسیِ محض آن بازی را برد.
• It wasn't skill — it was blind luck.
این مهارت نبود —بخت و اقبالِ صرف بود.
• شانس محض / شانس کور
• بخت و اقبال خالص / خوش شانسی صرف
• شانس بی حساب / بخت بی دلیل
• از روی شانس و بدون هیچ مهارتی
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
فقط شانس محض بود که آن مکان را پیدا کردیم.
او فقط با خوش شانسیِ محض آن بازی را برد.
این مهارت نبود —بخت و اقبالِ صرف بود.