blessing in disguise

Here are **10 example sentences** with translations in Farsi ( without transliteration ) :
- - -
1. **Losing that job was a blessing in disguise because it led me to a better opportunity. **
**Farsi**: از دست دادن آن شغل یک نعمتِ پنهان بود چون من را به فرصت بهتری رساند.
**Emoji**: 💼✨
- - -
2. **Failing the exam turned out to be a blessing in disguise; it made me study harder and succeed later. **
**Farsi**: مردود شدن در امتحان یک خیرِ پنهان بود؛ باعث شد بیشتر درس بخوانم و بعداً موفق شوم.
**Emoji**: 📚🚀
- - -
3. **The canceled trip was a blessing in disguise because the weather turned terrible that week. **
**Farsi**: لغو شدن سفر یک نعمتِ پنهان بود چون هوا آن هفته بسیار بد شد.
**Emoji**: ✈️🌧️
- - -
4. **Getting sick was a blessing in disguise; it gave me time to rest and reflect on my life. **
**Farsi**: بیمار شدن یک خیرِ پنهان بود؛ به من فرصت داد تا استراحت کنم و به زندگی ام فکر کنم.
**Emoji**: 🤒🛌💭
- - -
5. **The broken car was a blessing in disguise because it made me realize I needed a more reliable vehicle. **
**Farsi**: خراب شدن ماشین یک نعمتِ پنهان بود چون فهمیدم به وسیله نقلیه مطمئن تری نیاز دارم.
**Emoji**: 🚗🔧🚘
- - -
6. **Moving to a new city felt hard at first, but it was a blessing in disguise; I found amazing friends there. **
**Farsi**: نقل مکان به شهر جدید در ابتدا سخت بود، اما یک خیرِ پنهان بود؛ دوستان فوق العاده ای آنجا پیدا کردم.
**Emoji**: 🏙️👫
- - -
7. **The delayed flight was a blessing in disguise because I avoided a dangerous storm. **
**Farsi**: تأخیر پرواز یک نعمتِ پنهان بود چون از یک طوفان خطرناک دور ماندم.
**Emoji**: ✈️⛈️
- - -
8. **Losing my phone was a blessing in disguise; it helped me disconnect and focus on my family. **
**Farsi**: گم کردن موبایلم یک خیرِ پنهان بود؛ به من کمک کرد تا ارتباطم را قطع کنم و روی خانواده ام تمرکز کنم.
**Emoji**: 📴👨‍👩‍👧
- - -
9. **The canceled event was a blessing in disguise because I got to spend time with my loved ones instead. **
**Farsi**: لغو شدن مراسم یک نعمتِ پنهان بود چون به جای آن توانستم وقت را با عزیزانم بگذرانم.
**Emoji**: 🎉❤️
- - -
10. **The rejection letter was a blessing in disguise; it pushed me to apply for a better job. **
**Farsi**: نامه رد درخواست یک خیرِ پنهان بود؛ باعث شد برای شغل بهتری اقدام کنم.
**Emoji**: 📜🚫💼
Deepseek

باید بپذیریم بعضی بدست نیاوردن ها شانس فوق العاده ایِِ .
گاهی بدست نیاوردن، نرسیدن معجزه ای بزرگه که چشم ها توان دیدنش رو ندارند، باید زمان ها بگذرد تا بفهمیم معمای این گره بازنشده رو. . . .