🔸 معادل فارسی:
• تیره تر / تاریک تر
• ناخوشایندتر / دلگیرتر
• ناامیدکننده تر / بی روح تر
• وخیم تر / اسف بارتر
🔸 مثال ها:
• The economic outlook is even bleaker than last year.
چشم انداز اقتصادی حتی تیره تر از سال گذشته است.
... [مشاهده متن کامل]
• After the layoffs, the mood in the office grew bleaker.
پس از تعدیل نیرو، حال وهوای دفتر ناامیدکننده ترو دلگیرتر شد.
• The report paints a bleaker picture of the crisis.
آن گزارش تصویری ناخوشایندتر از بحران ترسیم می کند.
• تیره تر / تاریک تر
• ناخوشایندتر / دلگیرتر
• ناامیدکننده تر / بی روح تر
• وخیم تر / اسف بارتر
🔸 مثال ها:
چشم انداز اقتصادی حتی تیره تر از سال گذشته است.
... [مشاهده متن کامل]
پس از تعدیل نیرو، حال وهوای دفتر ناامیدکننده ترو دلگیرتر شد.
آن گزارش تصویری ناخوشایندتر از بحران ترسیم می کند.