blazon

1. The pickets blazoned their grievances on placards.

[ترجمه گوگل]تظاهرات کنندگان نارضایتی خود را بر روی پلاکاردها نشان دادند
[ترجمه ترگمان]The grievances را بر روی پلاکاردها حمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had the word 'Cool' blazoned across his chest.

[ترجمه گوگل]کلمه "باحال" روی سینه اش نقش بسته بود
[ترجمه ترگمان]او کلمه مناسبی را روی سینه اش به زبان آورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. His name was blazoned on the stone.

[ترجمه گوگل]نام او بر روی سنگ نقش بسته بود
[ترجمه ترگمان]نام او روی سنگ بلند شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The actor's name was blazoned across the front of the theatre.

[ترجمه گوگل]نام این بازیگر در جلوی سالن نمایش بود
[ترجمه ترگمان]نام بازیگر روی صحنه نمایش گذاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Lucy came - Jay's fingertips blazoned with the feel of her warm flesh - and crouched to see.

[ترجمه گوگل]لوسی آمد - نوک انگشتان جی با احساس گوشت گرمش پر شده بود - و خم شد تا ببیند
[ترجمه ترگمان]با احساسی که از پوست گرم او ساطع می شد - و قوز کرده بود تا ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The manufacturer's name is blazoned across an event of worthwhile significance.

[ترجمه گوگل]نام سازنده در رویدادی با اهمیت برجسته شده است
[ترجمه ترگمان]نام کارخانه سازنده در رویدادی با ارزش ارزشمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. What blazon of position are you searching for?

[ترجمه گوگل]به دنبال چه موقعیتی هستید؟
[ترجمه ترگمان]دنبال چه چیزی می گردی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Would you please help me blazon it?

[ترجمه گوگل]لطفاً به من کمک کنید تا آن را روشن کنم؟
[ترجمه ترگمان]میشه کم کم کنی که جلوه بدم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You'll have more success if you are the blazon of person who appetitees such claimings.

[ترجمه گوگل]در صورتی که به دنبال چنین ادعاهایی باشید، موفقیت بیشتری خواهید داشت
[ترجمه ترگمان]اگر شما the کسی هستید که چنین claimings را از خود نشان می دهید، موفقیت بیشتری خواهید داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I believe Shakespeare wants to blazon forth a notion of disciplinary well - ordered and morality.

[ترجمه گوگل]من معتقدم شکسپیر می‌خواهد مفهومی از نظم و ترتیب و اخلاق را به خوبی بیان کند
[ترجمه ترگمان]من معتقدم که شکسپیر می خواهد درکی از نظم و اخلاق انضباطی را به نمایش بگذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Each coat of arms touched on is illustrated in full colour, and the augmentation is blazoned.

[ترجمه گوگل]هر نشانی که روی آن لمس می‌شود به‌صورت کاملاً رنگی به تصویر کشیده شده است، و برجسته‌سازی آن به رنگ برجسته است
[ترجمه ترگمان]هر کتم به طور کامل به رنگ کامل نشان داده شده است، و the blazoned است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The resident space of the townhouse is a space for middle-classes to blazon forth their self-personalities.

[ترجمه گوگل]فضای ساکن خانه شهری فضایی برای طبقه متوسط است تا شخصیت خود را به نمایش بگذارند
[ترجمه ترگمان]محل سکونت این خانه، فضایی برای طبقه متوسط است که شخصیت خود را به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Combed and wattled gules, and all the rest of the blazon.

[ترجمه گوگل]گلوله‌های شانه‌شده و کاوش‌کرده، و بقیه‌ی بلزون
[ترجمه ترگمان]combed و wattled و بقیه the
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At school, I won a advisership and aboriginal cost in blazon autograph, at the rate of 62 chats per minute.

[ترجمه گوگل]در مدرسه، من برنده یک مشاوره و هزینه بومی با خودکار بلزون، با نرخ 62 چت در دقیقه شدم
[ترجمه ترگمان]در مدرسه، من یک هزینه advisership و aboriginal در امضا blazon، با نرخ ۶۲ مباحثه در هر دقیقه، بردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس