blasted

1. ( خیابانی – روان گردان ) :
فردی که تحت تأثیر شدید مواد مخدر یا محرک قرار گرفته؛ معمولاً با رفتارهای بی ثبات، توهم، یا بی حسی شدید
مثال:
He took one hit too many and got totally **blasted**.
یه دوز اضافه زد و کامل ترکید.
2. ( فرهنگی – نمادین ) :
در روایت های خیابانی یا موسیقی رپ، نماد سقوط، بی تعادلی، یا ذهنی که از کنترل خارج شده
مثال:
The party was full of kids **blasted** on pills and bass.
مهمونی پر از بچه هایی بود که با قرص و موزیک ترکیده بودن.
3. ( استعاری – احساسی یا روانی ) :
برای توصیف کسی که از نظر احساسی یا ذهنی فروپاشیده، انگار از درون منفجر شده—even بدون مصرف مواد
مثال:
After the betrayal, she was emotionally **blasted**—numb and furious.
بعد از خیانت، از نظر احساسی ترکیده بود—بی حس و خشمگین.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
fried – wrecked – zoned out – gone – wasted – spun out