blast furnace

1. Engineers have told us that the blast furnaces are at risk.

[ترجمه گوگل]مهندسان به ما گفته اند که کوره های بلند در معرض خطر هستند
[ترجمه ترگمان]مهندسان به ما گفته اند که کوره های انفجاری در خطر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I haven't got a snowflake's chance in a blast furnace with Helen while he's around.

[ترجمه گوگل]من فرصتی برای دانه‌های برف در کوره بلند با هلن ندارم تا زمانی که او در اطراف است
[ترجمه ترگمان]من شانسی را در یک کوره آتش با هلن در حالی که او این دور و بر است ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Its bank of five blast furnaces and the unusual water balance tower can still be seen.

[ترجمه گوگل]بانک آن از پنج کوره بلند و برج تعادل آب غیرمعمول هنوز هم دیده می شود
[ترجمه ترگمان]ساحل آن ۵ کوره های انفجاری و برج تراز آب غیر معمول هنوز هم دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Alongside the new-fangled blast furnace the traditional bloom process must have continued to occupy many people for short periods every year.

[ترجمه گوگل]در کنار کوره بلند جدید، فرآیند شکوفایی سنتی باید هر ساله برای مدت کوتاهی افراد زیادی را به خود مشغول کند
[ترجمه ترگمان]در کنار تنور جدید - fangled، فرآیند شکوفه سنتی باید برای مدتی طولانی افراد زیادی را به مدت کوتاهی اشغال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Burning blast furnace gas to generate electricity has already become one of the ways to solve these problems.

[ترجمه گوگل]سوزاندن گاز کوره بلند برای تولید برق در حال حاضر به یکی از راه های حل این مشکلات تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]سوزاندن گاز در کوره گاز برای تولید برق به یکی از راه های حل این مشکلات تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The hearth and hearth bottom life of blast furnace is one of the key factors affecting blast furnace life.

[ترجمه گوگل]طول عمر اجاق گاز و کف کوره بلند یکی از عوامل کلیدی موثر بر عمر کوره بلند است
[ترجمه ترگمان]اجاق و زندگی ته شومینه یک کوره انفجار یکی از عوامل کلیدی تاثیرگذار بر زندگی در کوره آتش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They have shared the same hulking blast furnace, dismantled and shipped piece by piece from Germany's old industrial heartland to Hebei Province, China's new Ruhr Valley.

[ترجمه گوگل]آن‌ها همان کوره بلند بزرگ را به اشتراک گذاشته‌اند، برچیده شده و تکه تکه از مرکز صنعتی قدیمی آلمان به استان هبی، دره روهر جدید چین حمل شده‌اند
[ترجمه ترگمان]آن ها همان کوره انفجار بزرگ را در منطقه مرکزی صنعتی آلمان به استان Hebei، استان رور چین، به اشتراک گذاشته و بخشی از آن را به وسیله قطعه ای از مرکز صنعتی قدیمی آلمان به استان Hebei منتقل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As a by-pass product of steel plant, blast furnace gas(BFG) is a kind of low heat value fuel.

[ترجمه گوگل]گاز کوره بلند (BFG) به عنوان یک محصول کنارگذر کارخانه فولاد، نوعی سوخت با ارزش حرارتی پایین است
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک محصول جانبی از کارخانه فولاد، کوره گاز سوز یک نوع سوخت با ارزش کم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. An employee monitors the blast furnace at the ArcelorMittal Ostrava steel plant in Ostrava, Czech Republic, on Thursday, Jan. 2 20

[ترجمه گوگل]یک کارمند کوره بلند را در کارخانه فولاد ArcelorMittal Ostrava در استراوا، جمهوری چک، در روز پنجشنبه، 2 20 ژانویه نظارت می کند
[ترجمه ترگمان]در روز پنجشنبه، ۲ ژانویه، یک کارمند بر کوره انفجار در کارخانه فولاد ArcelorMittal Ostrava در Ostrava، جمهوری چک، نظارت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On the require of make puddling blast furnace fan running better, we constructed the condition inspection and fault diagnosis system.

[ترجمه گوگل]با توجه به نیاز به کارکرد بهتر فن کوره بلند پادلینگ، سیستم بازرسی وضعیت و تشخیص عیب را ساختیم
[ترجمه ترگمان]ما در مورد نیاز به ساخت فن انفجار puddling در حال اجرا بهتر عمل کردیم و سیستم تشخیص نقص و تشخیص خطا را ساختیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On basis of status of carbon brick of blast furnace of our country, a group of carbon brick samples are tested and analysed in order to meet the requirements of blast furnace to carbon brick.

[ترجمه گوگل]بر اساس وضعیت آجر کربنی کوره بلند کشورمان، گروهی از نمونه‌های آجر کربنی به منظور برآورده کردن نیازهای کوره بلند به آجر کربنی مورد آزمایش و تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرند
[ترجمه ترگمان]براساس وضعیت آجر کربن در کشور ما، گروهی از نمونه های آجر کربن مورد آزمایش و تجزیه و تحلیل قرار گرفته اند تا الزامات کوره انفجار را به آجر کربن برآورده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I saw one of the conventional steelworks: huge blast furnace, converter, ingot, mile of railway track.

[ترجمه گوگل]من یکی از کارخانه های فولادی معمولی را دیدم: کوره بلند بزرگ، مبدل، شمش، مایل مسیر راه آهن
[ترجمه ترگمان]من یکی از the مرسوم را دیدم: کوره انفجار بزرگ، مبدل، شمش، میلی متر ریل راه آهن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Pansteel Blast Furnace used simply electric taphole drill for a long time, which cannot apply to higher smelting intensity and the new clay gun.

[ترجمه گوگل]کوره بلند پان استیل برای مدت طولانی از مته برقی استفاده می کرد که نمی تواند برای شدت ذوب بالاتر و تفنگ رسی جدید اعمال شود
[ترجمه ترگمان]Pansteel Blast Furnace برای مدت طولانی به سادگی از مته برقی استفاده کرد که نمی تواند به شدت ذوب و تفنگ رس جدید اعمال شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The experience to use pure blast furnace gas in coke furnace firing and toasting in Chengde Coking and Gas Co.

[ترجمه گوگل]تجربه استفاده از گاز کوره بلند خالص در پخت و برشته کردن کوره کک در شرکت کک سازی و گاز چنگده
[ترجمه ترگمان]این تجربه برای استفاده از گاز سوز و گاز سوز در کوره coke کوره و شرکت گاز سوز و گاز سوز استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس