blantyre

1. The site of a former steelworks near Blantyre in Lanarkshire has already been earmarked for land reclamation using sludge.

[ترجمه گوگل]محل یک کارخانه فولادسازی سابق در نزدیکی بلانتایر در Lanarkshire قبلاً برای احیای زمین با استفاده از لجن در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]محل یک steelworks در نزدیکی Blantyre در Lanarkshire پیش از این برای احیای زمین با استفاده از لجن اختصاص داده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. James Nicholas, 2 of Parkville Drive, Blantyre, made no plea and was remanded in custody.

[ترجمه گوگل]جیمز نیکلاس، 2 ساله از پارک ویل درایو، بلانتایر، هیچ ادعایی نکرد و در بازداشت قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]جیمز نیکلاس، ۲ نفر از Parkville درایو، Blantyre، هیچ درخواستی نکرد و در بازداشت به سر برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Blantyre City Hall officials, 18 am Southern Romania introduced to the local radio station, this two-story building had collapsed 20 years ago, plans to tear down, for some reason after the delay.

[ترجمه گوگل]مقامات شهرداری بلانتایر، ساعت 18 صبح جنوب رومانی به ایستگاه رادیویی محلی معرفی کردند، این ساختمان دو طبقه 20 سال پیش فرو ریخته بود، بنا به دلایلی پس از تاخیر، قصد تخریب آن را دارد
[ترجمه ترگمان]مقامات تالار شهر \"Blantyre سیتی\"، ۱۸ صبح جنوب رومانی که به ایستگاه رادیویی محلی معرفی شدند، این ساختمان دو طبقه ۲۰ سال پیش ویران شده بود و قصد داشت پس از این تاخیر، به دلایل نامعلومی از بین برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Lilongwe is the capital and Blantyre the largest city.

[ترجمه گوگل]لیلونگوه پایتخت و بلانتایر بزرگترین شهر است
[ترجمه ترگمان]Lilongwe پایتخت و Blantyre پایتخت این کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At the other end of the scale, Johannesburg replaced Blantyre,[Sentence dictionary] Malawi as the cheapest city on the planet.

[ترجمه گوگل]در انتهای دیگر مقیاس، ژوهانسبورگ جایگزین بلانتایر، [فرهنگ جملات] مالاوی به عنوان ارزان ترین شهر روی کره زمین شد
[ترجمه ترگمان]در انتهای دیگر، ژوهانسبورگ، Blantyre را به عنوان ارزان ترین شهر روی زمین جایگزین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Everhart Nangoma, one of the case study researchers at the European Union offices in Blantyre, says farmers in Malawi now spend more on expensive, fast-growing varieties.

[ترجمه گوگل]Everhart Nangoma، یکی از محققین مطالعه موردی در دفاتر اتحادیه اروپا در بلانتایر، می‌گوید که کشاورزان در مالاوی اکنون هزینه‌های بیشتری را برای انواع گران قیمت و با رشد سریع خرج می‌کنند
[ترجمه ترگمان]everhart Nangoma، یکی از محققان مورد مطالعه در دفاتر اتحادیه اروپا در شهر \"Blantyre\" می گوید که کشاورزان در مالاوی در حال حاضر بیشتر بر گونه های گران قیمت و در حال رشد هزینه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A court in Malawi has convicted a gay couple of "gross indecency" and unnatural acts. Magistrate Nyakwawa Usiwa announced the verdict Tuesday in Malawi's commercial capital, Blantyre.

[ترجمه گوگل]دادگاهی در مالاوی یک زوج همجنس گرا را به "بی حیایی فاحش" و اعمال غیرطبیعی محکوم کرد قاضی Nyakwawa Usiwa این حکم را روز سه شنبه در بلانتایر، پایتخت تجاری مالاوی اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]دادگاهی در مالاوی یک زوج همجنس گرا را به \"indecency ناخالص\" و اعمال غیر طبیعی محکوم کرده است دادرس Nyakwawa Usiwa روز سه شنبه حکم خود را در پایتخت تجاری مالاوی، Blantyre اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The clinical trials involved 210 children with malaria in Blantyre, Malawi.

[ترجمه گوگل]آزمایشات بالینی شامل 210 کودک مبتلا به مالاریا در بلانتایر، مالاوی بود
[ترجمه ترگمان]آزمایش ها بالینی شامل ۲۱۰ کودک با مالاریا در Blantyre، مالاوی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But the BBC's Raphael Tenthani in Malawi's biggest city, Blantyre, says that since his landslide re-election in 200 his government has been accused of intimidating critics.

[ترجمه گوگل]اما رافائل تنتانی خبرنگار بی‌بی‌سی در بلانتایر، بزرگترین شهر مالاوی، می‌گوید که از زمان انتخاب مجدد او در سال 200، دولتش متهم به ارعاب منتقدان شده است
[ترجمه ترگمان]اما رافائل Tenthani از بی بی سی در بزرگ ترین شهر مالاوی، Blantyre می گوید که از زمان انتخاب مجدد رانش زمین در ۲۰۰ کشور او متهم به ارعاب منتقدان شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Magistrate Nyakwawa Usiwa announced the verdict Tuesday in Malawi's commercial capital, Blantyre.

[ترجمه گوگل]قاضی Nyakwawa Usiwa این حکم را روز سه شنبه در بلانتایر، پایتخت تجاری مالاوی اعلام کرد
[ترجمه ترگمان]دادرس Nyakwawa Usiwa روز سه شنبه حکم خود را در پایتخت تجاری مالاوی، Blantyre اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران