🔹 معادل فارسی:
فلان فلان شده / لعنتی / سانسور شده
در زبان محاوره ای: �فلان فلان شده�، �فلان فلان کُن�، یا �بی ناموس� ( بسته به شدت و زمینه )
🔹 مترادف ها:
damn / freaking / bloody / blasted ( همگی در نقش صفات توهین آمیز یا سانسور شده )
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مثال ها:
Not one single blankety - blank piece of evidence! حتی یه تیکه مدرک لعنتی هم نداریم!
He’s always on that blankety phone. همیشه روی اون گوشی فلان فلان شده ست.
فلان فلان شده / لعنتی / سانسور شده
در زبان محاوره ای: �فلان فلان شده�، �فلان فلان کُن�، یا �بی ناموس� ( بسته به شدت و زمینه )
🔹 مترادف ها:
damn / freaking / bloody / blasted ( همگی در نقش صفات توهین آمیز یا سانسور شده )
... [مشاهده متن کامل]
🔹 مثال ها:
Not one single blankety - blank piece of evidence! حتی یه تیکه مدرک لعنتی هم نداریم!
He’s always on that blankety phone. همیشه روی اون گوشی فلان فلان شده ست.
به چه معنی است؟