blank verse

1. Many Elizabethan plays are written in blank verse.

[ترجمه گوگل]بسیاری از نمایشنامه های الیزابتی با شعر خالی نوشته شده اند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از نمایشنامه های عصر الیزابت در اشعار سفید نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Most of Shakespeare's plays are written in blank verse.

[ترجمه گوگل]بیشتر نمایشنامه های شکسپیر در شعر خالی نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]بیشتر نمایشنامه های شکسپیر به صورت اشعار سفید نوشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Writing unrhymed blank verse is like playing tennis without a net.

[ترجمه گوگل]نوشتن بیت خالی بدون قافیه مانند بازی تنیس بدون تور است
[ترجمه ترگمان]نوشتن یک شعر خالی مثل بازی تنیس بدون تور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Paradise Lost is an epic poem in blank verse by the 17 th - century English poet John Milton.

[ترجمه گوگل]بهشت گمشده یک شعر حماسی در بیت خالی از شاعر انگلیسی قرن هفدهم جان میلتون است
[ترجمه ترگمان]بهشت گم شده یک شعر حماسی است که توسط شاعر انگلیسی قرن هفدهم جان میلتون نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He works in blank verse occasionally.

[ترجمه گوگل]او گهگاه در آیه خالی کار می کند
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها هم در متن سفید کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She wrote most of her poetry in blank verse.

[ترجمه گوگل]او بیشتر شعرهایش را در شعرهای خالی سروده است
[ترجمه ترگمان]بیشتر اشعار خود را در متن سفید نوشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was in blank verse that she sang.

[ترجمه گوگل]در بیت خالی بود که او خواند
[ترجمه ترگمان]اشعار سفیدی بود که او می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He sometimes spoke blank verse under his breath to imaginary dark women.

[ترجمه گوگل]گاهی زیر لب برای زنان تاریک خیالی آیه خالی می گفت
[ترجمه ترگمان]گاهی شعر سفیدی در زیر لب به زنان سیاه خیالی می گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Blank verse is not rhymed.

[ترجمه گوگل]بیت خالی قافیه نیست
[ترجمه ترگمان]شعر خالی یک شکل نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Coleridge had developed an apparently relaxed, but in fact extremely clever style of blank verse.

[ترجمه گوگل]کولریج سبکی ظاهراً آرام، اما در واقع بسیار هوشمندانه از شعر خالی ایجاد کرده بود
[ترجمه ترگمان]کولریج به ظاهر آرام ولی در واقع سبک بسیار زیرکانه آیه blank را به وجود آورده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Milton wrote his epic in lines of unrhymed iambic pentameter or what we call, and what Milton would have called, blank verse.

[ترجمه گوگل]میلتون حماسه خود را در خطوط پنج متری بی قافیه یا آنچه ما می گوییم، و آنچه میلتون می نامید، بیت خالی نوشت
[ترجمه ترگمان]میلتن حماسه خود را در خطوط پنج iambic iambic پنج یا آنچه که ما می نامیم نوشت، و آنچه میلتن می توانست آن را \"شعر خالی\" نامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. From 1587 he wrote plays for the London theaters, starting with Tamburlaine the Great (published 1590), in which he established dramatic blank verse.

[ترجمه گوگل]از سال 1587 او نمایشنامه هایی را برای تئاترهای لندن نوشت که با تامبورن کبیر (منتشر شده در 1590) شروع شد، که در آن شعرهای خالی نمایشی را پایه گذاری کرد
[ترجمه ترگمان]وی از سال < Number > ۱۵۹۰ < \/ Number > نمایشنامه برای تئاترهای لندن نوشت و با انتشار کتاب \"کبیر\" که در آن اشعار blank به وجود آورده بود، شروع به نوشتن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Up to this point in literary history, only verse written for the theater had been written in unrhymed lines of iambic pentameter, in blank verse.

[ترجمه گوگل]تا این مرحله در تاریخ ادبی، فقط ابیاتی که برای تئاتر نوشته شده بود، با سطرهای بی قافیه پنج‌متر ایامبیک، در بیت خالی نوشته شده بود
[ترجمه ترگمان]تا این نقطه در تاریخ ادبی، تنها شعری که برای تئاتر نوشته شده بود در خط unrhymed پنج iambic پنج iambic نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The language and meter used by Aeschylus in his plays was the forerunner of blank verse, or unrhymed iambic pentameter.

[ترجمه گوگل]زبان و متری که آیسخولوس در نمایشنامه‌هایش به کار می‌برد، پیش‌آهنگ شعر خالی یا پنج‌سنج بی قافیه‌ایامبیک بود
[ترجمه ترگمان]زبان و meter که در نمایشنامه های او به کار می رفت، طلیعه شعر سفید یا unrhymed iambic pentameter بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس