blandish

/ˈblændɪʃ//ˈblændɪʃ/
معنی: چاپلوسی کردن، نوازش کردن، ریشخند کردن
معانی دیگر: ترغیب کردن، (به انجام کاری) تشویق کردن، زبان چرب و نرم به کار بردن، شیره مالی کردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: blandishes, blandishing, blandished
• : تعریف: to convince or coax with flattery; cajole.
• مشابه: wheedle
- No matter how much he blandished the boss, there was no chance of his getting a promotion.
[ترجمه گوگل] هرچقدر هم رئیس را ناسزا گفت، شانسی برای ترفیع او وجود نداشت
[ترجمه ترگمان] مهم نبود که چه قدر سرکارگر را دوست دارد، هیچ شانسی برای ترفیع او وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: blandishingly (adv.), blandisher (n.)
• : تعریف: to use flattery to convince or coax; cajole.

مترادف ها

چاپلوسی کردن (فعل)
praise, adulate, flatter, blandish, butter, coax, collogue, sweet-talk, fraise, gloze, slaver, soft-soap, truckle, wheedle
نوازش کردن (فعل)
stroke, blandish, coax, baby, fondle, coddle, pet, pat, canoodle, cuddle, dandle
ریشخند کردن (فعل)
praise, blandish, coax, bamboozle, cajole, carny, lout, blarney, carney, sweet-talk, wheedle

انگلیسی به انگلیسی

• gently persuade; flatter

پیشنهاد کاربران

Here are 10 sentences using **"blandish"** and its derivatives, along with their Farsi ( Persian ) translations:
- - -
### **1. ** He tried to **blandish** his boss into giving him a raise.
... [مشاهده متن کامل]

**او سعی کرد رئیسش را با چاپلوسی راضی کند که به او اضافه حقوق بدهد. **
### **2. ** She **blandished** him with sweet words to get what she wanted.
**او با کلمات شیرین او را چاپلوسی کرد تا چیزی را که می خواست به دست آورد. **
### **3. ** No amount of **blandishing** will change my decision.
**هیچ مقدار چاپلوسی نظر من را تغییر نخواهد داد. **
### **4. ** The salesman tried to **blandish** the customer into buying the expensive car.
**فروشنده سعی کرد با چرب زبانی مشتری را قانع کند که ماشین گران قیمت را بخرد. **
### **5. ** He was not fooled by their **blandishments** and refused to sign the contract.
**او فریب چاپلوسی های آن ها را نخورد و از امضای قرارداد امتناع کرد. **
### **6. ** Despite his friend's **blandishments**, he stuck to his principles.
**با وجود چاپلوسی های دوستش، او به اصول خود پایبند ماند. **
### **7. ** The politician used **blandishing** words to gain public support.
**سیاستمدار از کلمات چاپلوسانه برای جلب حمایت عمومی استفاده کرد. **
### **8. ** She was immune to his **blandishments** and saw through his lies.
**او در برابر چاپلوسی هایش مقاوم بود و دروغ هایش را فهمید. **
### **9. ** The child tried to **blandish** his mother into letting him stay up late.
**کودک سعی کرد با چرب زبانی مادرش را راضی کند که اجازه دهد دیرتر بخوابد. **
### **10. ** His constant **blandishing** of the manager annoyed his colleagues.
**چاپلوسی مداوم او از مدیر، همکارانش را ناراحت کرد. **
chatgpt

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : blandish
✅️ اسم ( noun ) : blandishment / blandishments
✅️ صفت ( adjective ) : _
✅️ قید ( adverb ) : _
چاپلوسی کردن

بپرس