blackthorn

1. Blossom on blackthorn and great banks of bluebells.

[ترجمه گوگل]شکوفه در خار سیاه و کرانه های بزرگ زنگ آبی
[ترجمه ترگمان]شکوفه گل های blackthorn و گل های استکانی مفروش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Elder and blackthorn bushes offered patches of shade.

[ترجمه گوگل]بوته های پیر و خار سیاه تکه هایی از سایه را ارائه می کردند
[ترجمه ترگمان]الدر و blackthorn لکه های سایه را به او تعارف کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The immanent blackthorn bloom is pushing inside tiny pink buds.

[ترجمه گوگل]شکوفه ماندگار خار سیاه به درون جوانه های صورتی ریز فشار می آورد
[ترجمه ترگمان]شکوفه های صورتی ساخته شده در حال شکوفه دادن در داخل شکوفه های صورتی کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Blackthorn is cold, hard, and thorny - it will not be killed, either by fire or frost.

[ترجمه گوگل]خار سیاه سرد، سخت و خاردار است - نه در اثر آتش و نه در یخبندان کشته نمی شود
[ترجمه ترگمان]Blackthorn سرد، سخت و پر کننده است - و یا با آتش و یا سرما کشته نخواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Therefore I made you the wicker lady from blackthorn.

[ترجمه گوگل]پس تو را بانوی حصیری از خار سیاه ساختم
[ترجمه ترگمان] واسه همین من تو رو از \"blackthorn\" از \"blackthorn\" ساختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She struggled through holly thickets, forced through dense stands of winter blackthorn, still shrouded in dead leaf.

[ترجمه گوگل]او در میان بیشه‌های هالی مبارزه می‌کرد، به زور از میان توده‌های متراکم خار سیاه زمستانی، که هنوز پوشیده از برگ‌های مرده بود، تلاش می‌کرد
[ترجمه ترگمان]او تلاش کرد تا از میان بوته های راج ریشه بگیرد و از میان انبوه انبوهی از blackthorn زمستانی که هنوز در برگ مرده پیچیده شده بود، عبور کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Graceful spikes of lords-and-ladies pushed up through the earth below white-blossomed blackthorn.

[ترجمه گوگل]خوشه‌های برازنده لردها و خانم‌ها در زیر خار سیاه شکوفه‌دار از میان زمین بالا می‌رفتند
[ترجمه ترگمان]سیخ سیخ of - و - خانم هایی که زیر زمین سفید شده بودند - شکوفه کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. When it comes it is often followed by a spell of cold weather late in March called the Blackthorn Winter.

[ترجمه گوگل]هنگامی که آن را می آید اغلب با طلسم هوای سرد در اواخر ماه مارس به نام زمستان سیاه و سفید دنبال می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی نوبت به آن می رسد، یک افسون از هوای سرد در اواخر ماه مارس به نام زمستان Blackthorn اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The day was warm, the air sweet with the scent of scythed grass and chopped blackthorn.

[ترجمه گوگل]روز گرم بود، هوا شیرین با بوی علف داس و خار سیاه خرد شده بود
[ترجمه ترگمان]هوا گرم بود، هوا با عطر گیاه خورده بود و blackthorn را قطع کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It may also be noted that last year the true blackthorn overlapped the Myrobalan in flowering season.

[ترجمه گوگل]همچنین می توان به این نکته اشاره کرد که در سال گذشته، تیغ سیاه واقعی در فصل گلدهی با میروبالان همپوشانی داشت
[ترجمه ترگمان]همچنین می توان به این نکته اشاره کرد که سال گذشته the واقعی در فصل flowering با هم همپوشانی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Her father used often to hunt them in out of the field with his blackthorn stick . . . .

[ترجمه گوگل]پدرش اغلب آنها را با چوب خار سیاه خود در خارج از مزرعه شکار می کرد
[ترجمه ترگمان]پدرش اغلب آن ها را با چوب دستیش در مزرعه شکار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس