1. His cheeks were spotted with blackheads.
[ترجمه گوگل]گونه هایش با جوش های سرسیاه دیده می شد
[ترجمه ترگمان]گونه هایش از حدقه درآمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Never squeeze blackheads, spots or pimples.
[ترجمه گوگل]هرگز جوش های سر سیاه، لکه ها یا جوش ها را فشار ندهید
[ترجمه ترگمان]هیچ وقت جوش های سر سیاه، لکه ها و جوش ها را رد نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Some cleansers help loosen simple blackheads, but are unsuitable for whiteheads, inflamed pimples or cysts.
[ترجمه گوگل]برخی از پاک کننده ها به شل شدن جوش های سرسیاه ساده کمک می کنند، اما برای جوش های سرسفید، جوش های ملتهب یا کیست ها مناسب نیستند
[ترجمه ترگمان]برخی از cleansers به رفع جوش های سر سیاه ساده کمک می کنند، اما برای whiteheads، جوش های ملتهب و یا cysts نامناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A noisy crew of black-headed gulls is wheeling below the bridge, feeding on the river's detritus.
[ترجمه گوگل]گروهی پر سر و صدا از مرغان سر سیاه زیر پل در حال چرخش هستند و از زباله های رودخانه تغذیه می کنند
[ترجمه ترگمان]یک گروه پر سر و صدا در پایین پل می چرخید و از روی زمین آب می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A pair of black-headed, white collared reed buntings preened on bracken fronds, their white-edged tails constantly flickering.
[ترجمه گوگل]یک جفت نی نی یقه سفید سر سیاه و سفید که بر روی شاخه‌های ضخیم کشیده شده و دم‌های لبه‌های سفیدشان مدام سوسو می‌زند
[ترجمه ترگمان]یک جفت چشم سیاه و سفید، آراسته به شاخه های درختان، و دم white که مدام سوسو می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I wondered if he knew he had a blackhead. Probably not.
[ترجمه گوگل]من تعجب کردم که آیا او می داند که یک جوش سر سیاه دارد؟ احتمالا نه
[ترجمه ترگمان]با خودم فکر کردم که آیا اون می دونست که اون جوش blackhead داره یا نه احتمالا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I wondered if he knew he had a blackhead.
[ترجمه گوگل]من تعجب کردم که آیا او می داند که یک جوش سر سیاه دارد؟
[ترجمه ترگمان]با خودم فکر کردم که آیا اون می دونست که اون جوش blackhead داره یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He was still suffering from blackheads and other rash problems which jolted his vanity every time he looked in the mirror.
[ترجمه گوگل]او هنوز از جوش های سرسیاه و سایر مشکلات جوشی رنج می برد که هر بار که در آینه نگاه می کرد، غرور او را تکان می داد
[ترجمه ترگمان]او هنوز از مشکلات عصبی و دیگر مشکلات rash رنج می برد که هر بار که به آینه نگاه می کرد غرورش را تکان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The term "black-headed gull" is something of a misnomer, since the bird's head is actually brown.
[ترجمه گوگل]اصطلاح "مرغ سر سیاه" چیزی اشتباه است، زیرا سر پرنده در واقع قهوه ای است
[ترجمه ترگمان]عبارت \"مرغ دریایی سیاه\" چیزی از اسم misnomer است چون سر این پرنده واقعا قهوه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Black-headed gulls circled, spiralling skywards in a current of warm air.
[ترجمه گوگل]مرغان سر سیاه در جریان هوای گرم به سمت آسمان چرخیدند
[ترجمه ترگمان]مرغان دریایی به شکل مارپیچ دور چرخ می زدند و در جریان هوای گرم پیچ وتاب می خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Use as a daily cleanser to kill blackhead and breakout causing bacteria.
[ترجمه گوگل]به عنوان یک پاک کننده روزانه برای از بین بردن جوش های سر سیاه و باکتری های ایجاد کننده جوش استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از آن به عنوان یک تصفیه کننده روزانه استفاده کنید تا blackhead و شکست باکتری را بکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Blur: Against pimples, acne, blackhead, sensitive skin.
[ترجمه گوگل]تاری: ضد جوش، آکنه، جوش سر سیاه، پوست حساس
[ترجمه ترگمان]تار کردن: در مقابل جوش ها، آکنه، آفتاب سوختگی، پوست حساس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. It contains blackhead - cleaning elements, Vitamin C and vegetal compact essence.
[ترجمه گوگل]حاوی عناصر پاک کننده جوش سر سیاه، ویتامین C و اسانس فشرده گیاهی است
[ترجمه ترگمان]آن شامل عناصر blackhead - تمیز کردن، ویتامین C و گیاهی متراکم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 