blackberry

1. The blackberry juice stained their fingers .

[ترجمه گوگل]آب شاه توت انگشتانشان را لکه دار کرد
[ترجمه ترگمان]آب توت سیاه انگشت هایش را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The children's fingers were stained purple with blackberry juice.

[ترجمه گوگل]انگشتان بچه ها با آب شاه توت بنفش رنگ شده بود
[ترجمه ترگمان]انگشتان بچه ها به رنگ ارغوانی آغشته به آب پرتقال بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This supple shiraz offers ripe blackberry, chocolate and herb flavors with purity and intensity.

[ترجمه گوگل]این شیراز منعطف، طعم توت رسیده، شکلاتی و گیاهی را با خلوص و شدت ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این شهر انعطاف پذیر، تمشک، شکلات و طعم های مناسب را با خلوص و شدت ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This full-bodied, supple red wine offers lovely blackberry and black raspberry fruit and hints of chocolate and herbs.

[ترجمه گوگل]این شراب قرمز پر بدن و انعطاف پذیر میوه های دوست داشتنی شاه توت و تمشک سیاه و نکاتی از شکلات و گیاهان را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این شراب کامل و انعطاف پذیر، که با شراب قرمز آراسته به توت سیاه و میوه و انواع شکلات و گیاه اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There are hints of blackberry and herbs, and an appealingly soft texture.

[ترجمه گوگل]نکاتی از شاه توت و گیاهان و یک بافت نرم و جذاب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]نشانه هایی حاکی از توت و گیاه و نوعی بافت نرم و لطیف وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Pow, Janir hit a long ball into the blackberry bushes beside the creek.

[ترجمه گوگل]پاو، جانیر یک توپ بلند به بوته های شاه توت کنار نهر زد
[ترجمه ترگمان]ب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Blackberry almost drove Pipkin on to it with his claws.

[ترجمه گوگل]بلک بری تقریباً پیپکین را با چنگال هایش به سمت آن برد
[ترجمه ترگمان]\"بلک جک\" نزدیک بود با his خودش را برسونه به اون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It didn't say Blackberry Hill anywhere, there was just an old-fashioned road sign saying Broughton Street was four miles away.

[ترجمه گوگل]هیچ جا بلک بری هیل نوشته نشده بود، فقط یک تابلوی جاده قدیمی وجود داشت که می گفت خیابان بروتون چهار مایلی دورتر است
[ترجمه ترگمان]هیچ جا ننوشته بود که بلک هیل هیچ جا نیست، فقط یک تابلوی قدیمی از مد افتاده بود که می گفت خیابان Broughton ۴ مایل از آن دور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This hearty, full-bodied red wine offers concentrated blackberry fruit with notes of herbs and smoked meat.

[ترجمه گوگل]این شراب قرمز دلچسب و پر بدن میوه سیاه توت غلیظ را با نت هایی از گیاهان و گوشت دودی ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این میخانه از ته دل و پر از بدن پر از میوه بود که پر از برگ گیاهان و گوشت دودی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The loganberry, a cross between the blackberry and the red raspberry, was developed in California in the late 1800s.

[ترجمه گوگل]لوگان بری، تلاقی بین تمشک سیاه و تمشک قرمز، در اواخر دهه 1800 در کالیفرنیا توسعه یافت
[ترجمه ترگمان]در اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی، یک صلیب بین تمشک و تمشک قرمز در کالیفرنیا ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The blackberry juice had stained their clothes and fingers.

[ترجمه گوگل]آب شاه توت لباس و انگشتانشان را لکه دار کرده بود
[ترجمه ترگمان]آب توت سیاه لباس های آن ها را لکه دار کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After I drank my second glass of blackberry wine, I was no longer angry at Polly for coming home.

[ترجمه گوگل]بعد از اینکه دومین لیوان شراب شاه توت را نوشیدم، دیگر از دست پولی به خاطر آمدن به خانه عصبانی نبودم
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه گیلاس دوم را نوشیدم، دیگر از پولی که به خانه می آمد عصبانی نبودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I stopped at some blackberry bushes and ate my fill.

[ترجمه گوگل]جلوی چند بوته شاه توت ایستادم و سیر شدم
[ترجمه ترگمان]در چند بوته توت سیاه ایستادم و fill را خوردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Briary blackberry character mingles with violet, cola and spice nuances in the wine's inviting aromas and velvety flavors.

[ترجمه گوگل]شخصیت شاه توت بریاری با رنگ های بنفش، کولا و ادویه در رایحه های دلپذیر و طعم های مخملی شراب ترکیب می شود
[ترجمه ترگمان]شخصیت توت مانند پر از رنگ های بنفش، کولا و ادویه جات و نکات ظریف و طعم دار در این شراب است که رایحه خوش بینانه و velvety را به خود جذب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Concentrated aromas of ripe blueberry and blackberry dominate on the nose, but notes of balck olive, fig and a slight graham cracker character add complexity.

[ترجمه گوگل]رایحه غلیظ بلوبری رسیده و شاه توت بر روی بینی غالب است، اما نت‌های زیتون، انجیر و کمی کراکر گراهام به پیچیدگی آن اضافه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]رایحه غلیظ of و مربای موز رسیده بر روی بینی، اما یادآور روغن زیتون، تصویر balck و یک کاراکتر گراه ام بل است که پیچیدگی را به خود اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

a small dark purple fruit that grows wild in Europe and is usually cooked before being eaten
یک میوه کوچک بنفش تیره که به طور وحشی در اروپا رشد می کند و معمولاً قبل از خوردن پخته می شود.
تمشک به رنگ قرمز تیره یا ارغوانی بوده که مزه ای ترش و شیرین دارد. بوته آن از تیره گل سرخیان است که به حالت وحشی در نقاطی مانند گیلان، مازندران و آذربایجان فراوان است.
... [مشاهده متن کامل]

blackberry and apple pie

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blackberry • https://en.wikipedia.org/wiki/Blackberry

توت دره ( گویش محلی لری: تیدره ) ، تمشک وحشی

Noun - countable :
تمشک
( a small black or purple berry from a bush that has thorns )
به عنوان مثال :
There used to be such wonderful blackberries

منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/blackberry • https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/blackberry

اسامی میوه های مختلف به انگلیسی:
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
... [مشاهده متن کامل]

melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه

تمشک
تلفن همراه هوشمند

تلفن هنراه هوشمند

تمشک. بلک بری به هیچ عنوان معنای شاه توت نمی دهد. معادل شاه توت در انگلیسی Morus nigra است

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس