black pudding

1. The sausages, black pudding, bacon, halves of tomatoes were added soon after to the sides of the pan.

[ترجمه گوگل]سوسیس، پودینگ سیاه، بیکن، نیم‌های گوجه‌فرنگی بلافاصله به کناره‌های تابه اضافه شد
[ترجمه ترگمان]سوسیس، پودینگ سیاه، بیکن، نیمی از گوجه فرنگی به زودی پس از دو طرف ماهی تابه اضافه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Blood Sausage, England. Also called Black Pudding.

[ترجمه گوگل]سوسیس خونی، انگلستان پودینگ سیاه نیز نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]سوسیس خون، انگلستان همین طور هم می گن پودینگ سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Morcilla, Argentina. Argentine version of Black Pudding. But roasted over wood fired flames.

[ترجمه گوگل]مورسیلا، آرژانتین نسخه آرژانتینی پودینگ سیاه اما روی شعله های آتش برشته شده هیزم
[ترجمه ترگمان]Morcilla، آرژانتین نسخه آرژانتینی از پودینگ سیاه اما روی چوب آتش سوخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Black pudding is a sausage made by cooking pig's or cow's blood.

[ترجمه گوگل]پودینگ سیاه نوعی سوسیس است که از پختن خون خوک یا گاو تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]پودینگ سیاه یک سوسیس است که توسط گوشت خوک یا خون گاو تهیه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Like the pork pie, black pudding is a great divider with the anti camp’s regular squeals of “you know it’s made with blood don’t you?”

[ترجمه گوگل]مانند پای گوشت خوک، پودینگ سیاه با فریادهای منظم ضد اردوگاه که می‌گویند «می‌دانی با خون درست می‌شود، نمی‌دانی؟» یک تقسیم‌کننده عالی است
[ترجمه ترگمان]مثل پای گوشت خوک، پودینگ سیاه یک تقسیم کننده بزرگ با جیغ منظم ضد اردوگاه است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Black pudding is a sausage made by cooking pig's or cow's blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England.

[ترجمه گوگل]پودینگ سیاه نوعی سوسیس است که از پختن خون خوک یا گاو تهیه می شود معمولاً به عنوان بخشی از یک صبحانه کامل سنتی در انگلستان سرو می شود
[ترجمه ترگمان]پودینگ سیاه یک سوسیس است که از طریق خون خوک یا گاو تهیه می شود آن معمولا به عنوان بخشی از یک صبحانه سنتی سنتی در انگلستان سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Blood Sausage, England. Also called Black Pudding. It's pig or cattle blood cooked with a filler that congeals when cooled.

[ترجمه گوگل]سوسیس خونی، انگلستان پودینگ سیاه نیز نامیده می شود این خون خوک یا گاو است که با ماده پرکننده پخته شده است و وقتی سرد شود، منجمد می شود
[ترجمه ترگمان]خون Sausage، انگلستان به آن فلفل سیاه هم می گویند گوشت خوک یا گاو پخته می شود و پر کننده است که در هنگام سرد شدن سرد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Morcilla, Argentina. Argentine version of Black Pudding.

[ترجمه گوگل]مورسیلا، آرژانتین نسخه آرژانتینی پودینگ سیاه
[ترجمه ترگمان]Morcilla، آرژانتین نسخه آرژانتینی از پودینگ سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the United Kingdom, breakfast black pudding is common.

[ترجمه گوگل]در بریتانیا پودینگ سیاه صبحانه رایج است
[ترجمه ترگمان]در انگلستان، خوردن پودینگ سیاه امری عادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Bacon, sausages, eggs, beans, mushrooms, tomatoes, black pudding. . .

[ترجمه گوگل]بیکن، سوسیس، تخم مرغ، لوبیا، قارچ، گوجه فرنگی، پودینگ سیاه
[ترجمه ترگمان]بیکن، سوسیس، تخم مرغ، لوبیا، گوجه فرنگی، پودینگ سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bacon, sausages, eggs, beans, mushrooms, tomatoes, black pudding. . . if that's what you had for breakfast, scientists say you've chosen the healthiest way to start your day.

[ترجمه گوگل]بیکن، سوسیس، تخم مرغ، لوبیا، قارچ، گوجه فرنگی، پودینگ سیاه اگر این همان چیزی است که برای صبحانه خورده اید، دانشمندان می گویند که سالم ترین راه را برای شروع روز خود انتخاب کرده اید
[ترجمه ترگمان]ژامبون، سوسیس، تخم مرغ، لوبیا، گوجه فرنگی، گوجه فرنگی و پودینگ سیاه، اگر این چیزیه که تو برای صبحانه انتخاب کردی، دانشمندان می گویند تو بهترین راه برای شروع روز را انتخاب کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Of course, it should all be knocked back again with a cup of tea, but black pudding is optional as far as I'm concerned.

[ترجمه گوگل]البته، باید دوباره با یک فنجان چای، همه چیز را برگردانید، اما تا آنجا که من نگران هستم پودینگ سیاه اختیاری است
[ترجمه ترگمان]البته همه این ها باید دوباره با یک فنجان چای، اما پودینگ سیاه به اندازه من اختیاری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All I know is that the traditional breakfast in rural Ireland began with black pudding.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که می دانم این است که صبحانه سنتی در روستاهای ایرلند با پودینگ سیاه شروع شد
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که می دانم این است که صبحانه سنتی در مناطق روستایی ایرلند با پودینگ سیاه آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Next comes a late, long lunch at a restaurant with local specialities – such as black pudding, chorizo and rioja – before rejoining the train.

[ترجمه گوگل]بعد یک ناهار دیرهنگام و طولانی در یک رستوران با غذاهای محلی - مانند پودینگ سیاه، چوریزو و ریوجا - قبل از پیوستن مجدد به قطار است
[ترجمه ترگمان]سپس یک ناهار دیر و دیر در رستورانی با specialities محلی - مانند پودینگ سیاه، chorizo و rioja - قبل از ملحق شدن به قطار وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس