black pepper

1. Shall I grind a little black pepper over your pizza?

[ترجمه علیرضا اکبری] بهتره یکم فلفل سیاه به پیتزا بزنم ؟؟؟

0|0

[ترجمه گوگل]کمی فلفل سیاه روی پیتزای شما خرد کنم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم یه کم فلفل سیاه روی پیتزا تو بزنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I order black pepper sirloin without any paprika.

[ترجمه گوگل]من فلفل سیاه را بدون پاپریکا سفارش می دهم
[ترجمه ترگمان]من به گوشت فلفل سیاه سفارش میدم بدون هیچ فلفل نمکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Add some freshly milled black pepper.

[ترجمه گوگل]مقداری فلفل سیاه تازه آسیاب شده اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]کمی فلفل سیاه تازه به آن اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Stir in the anchovy paste and 1 tablespoon black pepper and cook for 1 minute longer.

[ترجمه گوگل]رب آنچوی و 1 قاشق غذاخوری فلفل سیاه را با هم مخلوط کرده و 1 دقیقه دیگر بپزید
[ترجمه ترگمان]خمیر anchovy و ۱ قاشق سوپ خوری فلفل سیاه و آشپز را برای یک دقیقه بیشتر بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Add shrimp, salt and freshly ground black pepper to taste.

[ترجمه گوگل]میگو، نمک و فلفل سیاه تازه آسیاب شده را برای طعم دادن اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]میگو، نمک و فلفل سیاه تازه را به سلیقه اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Add some freshly ground black pepper.

7. Season with salt and ground black pepper. 6 Spoon into large ovenproof dish.

[ترجمه گوگل]با نمک و فلفل سیاه آسیاب شده مزه دار کنید 6 قاشق را در ظرف بزرگ نسوز بریزید
[ترجمه ترگمان]فصل با فلفل سیاه و فلفل سیاه شش قاشق غذاخوری به ظرف غذای بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To add more flavour, sprinkle with freshly ground black pepper.

[ترجمه گوگل]برای طعم بیشتر، فلفل سیاه تازه آسیاب شده بپاشید
[ترجمه ترگمان]برای افزودن طعم بیشتر، فلفل سیاه تازه را روی آن بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Season with salt and lots of black pepper.

[ترجمه گوگل]با نمک و مقدار زیادی فلفل سیاه مزه دار کنید
[ترجمه ترگمان]فصل با نمک و فلفل سیاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Add mushrooms, onions, walnuts, salt, black pepper and thyme.

[ترجمه گوگل]قارچ، پیاز، گردو، نمک، فلفل سیاه و آویشن را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]قارچ، پیاز، گردو، نمک، فلفل سیاه و آویشن اضافه بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The pasta was served in a cream sauce spiked with black pepper.

[ترجمه گوگل]پاستا در سس خامه ای با فلفل سیاه سرو می شد
[ترجمه ترگمان]پاستا به همراه یک سس کرمی همراه با فلفل سیاه سرو می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Purists eat smoked salmon with nothing more than lemon and black pepper.

[ترجمه گوگل]افراد خالص سالمون دودی را با چیزی جز لیمو و فلفل سیاه می خورند
[ترجمه ترگمان]purists ماهی دودی را با چیزی بیشتر از لیمو و فلفل سیاه می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Saute garlic and onion until onion is translucent. Add shrimp, salt and freshly ground black pepper to taste.

[ترجمه گوگل]سیر و پیاز را تفت دهید تا پیاز شفاف شود میگو، نمک و فلفل سیاه تازه آسیاب شده را برای طعم دادن اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]سیر و پیاز خرد شده تا پیاز که پیاز خرد می شود میگو، نمک و فلفل سیاه تازه را به سلیقه اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Drizzle with a tablespoon or so of olive oil and season with salt and freshly ground black pepper.

[ترجمه گوگل]با یک قاشق غذاخوری روغن زیتون بریزید و با نمک و فلفل سیاه تازه آسیاب شده مزه دار کنید
[ترجمه ترگمان]Drizzle با یک قاشق سوپ خوری روغن زیتون و یک فصل روغن زیتون و فلفل سیاه تازه شسته شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس