black letter

1. The black lettering really stands out on that orange background.

[ترجمه گوگل]حروف سیاه واقعاً روی آن پس زمینه نارنجی برجسته است
[ترجمه ترگمان]حروف سیاه واقعا روی آن پس زمینه نارنجی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It can white out the black letter on paper.

[ترجمه گوگل]می تواند حرف سیاه را روی کاغذ سفید کند
[ترجمه ترگمان]می تواند کاغذ سیاه را روی کاغذ سفید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A yellow background will make the black lettering stand out.

[ترجمه گوگل]پس زمینه زرد حروف مشکی را برجسته می کند
[ترجمه ترگمان]یک پس زمینه زرد باعث می شود که حروف سیاه برجسته تر به نظر برسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Black letter: A type style based upon a style of handwriting popular in the fifteenth century.

[ترجمه گوگل]حروف سیاه: یک نوع سبک مبتنی بر سبک دستخط رایج در قرن پانزدهم
[ترجمه ترگمان]نامه سیاه: سبک تایپ براساس سبک نگارش خط در قرن پانزدهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Others see beyond the law's black letter and into the ideas that animate it.

[ترجمه گوگل]دیگران فراتر از حروف سیاه قانون و به ایده هایی که به آن جان می بخشد می بینند
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر فراتر از نامه سیاه قانون و به ایده هایی هستند که آن را پویانمایی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. On your black letter day, nothing will go your way.

[ترجمه گوگل]در روز سیاه نامه شما، هیچ چیز به دلخواه شما نخواهد رفت
[ترجمه ترگمان]در نامه black، هیچ چیز از راه شما نمی رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Last Friday, a black letter day, he had a car accident.

[ترجمه گوگل]جمعه گذشته، روز سیاه نامه، تصادف کرد
[ترجمه ترگمان]جمعه گذشته، یک روز سیاه، او یک تصادف رانندگی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. At the top was a faded blue-painted door with the single word, Studio, emblazoned upon it in plain black lettering.

[ترجمه گوگل]در بالا یک در رنگ آبی محو شده بود که تنها کلمه استودیو با حروف مشکی ساده روی آن نقش بسته بود
[ترجمه ترگمان]در بالای برج یک در رنگ آبی کم رنگ بود با یک کلمه، Studio که روی آن با حروف درشت سیاه روی آن نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The letter started off not with a personal salutation but in black letters: Jai Shiva Shankar!

[ترجمه گوگل]نامه نه با سلام شخصی بلکه با حروف سیاه آغاز شد: جای شیوا شانکار!
[ترجمه ترگمان]این نامه نه با یک سلام شخصی بلکه با حروف سیاه: Jai شانکار)شروع به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The ceilings, bulkheads and window frames were painted white with black lettering.

[ترجمه گوگل]سقف ها، دیوارها و قاب پنجره ها به رنگ سفید با حروف سیاه رنگ آمیزی شده بود
[ترجمه ترگمان]سقف ها، دیواره ها و قاب های پنجره با حروف سیاه به رنگ سفید رنگ آمیزی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They might as well have a badge on them saying Steal Me in big black letters.

[ترجمه گوگل]همچنین ممکن است نشانی بر روی آنها داشته باشند که با حروف سیاه بزرگ نوشته شده بود مرا بدزد
[ترجمه ترگمان]شاید بهتر باشه یه نشان روی اونا داشته باشن که بگن من رو تو نامه های بزرگ سیاه دزدیدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس