black ice

یخ سیاه، یخ شفاف
یخ شفاف یا یخ سیاه به پوششی معمولاً شفاف و هموار از یخ گفته می شود.
یخ شفاف لزوماً سیاه نیست، بلکه شفاف بودن آن باعث می شود هم رنگ چیزی که به آن چسبیده است به نظر برسد.
به عنوان مثال، تشکیل شدن یخ شفاف بر روی سطح جاده ها باعث می شود که جاده مرطوب بنظر برسد اما رانندگان متوجه یخ زدگی جاده نشوند
... [مشاهده متن کامل]

black ice ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: یخ تیره
تعریف: یخ تازۀ نازک در آب شیرین یا شور که به علت شفافیت ناشی از ساختار دانه ای ستونی آن تیره دیده می شود

لایه نازک یخ روی آسفالت