black hole

/ˈblækhoʊl//blækhəʊl/
(نجوم) سیه سوراخ، سوراخ سیاه (سوراخ فرضی که باقیمانده ی ستاره ی عظیم فروریخته ای بوده و به واسطه ی نیروی جاذبه ی شدید همه چیز حتی نور را به داخل خود می کشد)، ساه چال، زندان تاریک

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a hypothetical region or body in space, possibly the remnants of a collapsed star, with such a strong gravitational pull that neither light nor matter can escape.

جمله های نمونه

1. The term "black hole" is of very recent origin.
[ترجمه گوگل]اصطلاح "سیاه چاله" منشأ بسیار جدیدی دارد
[ترجمه ترگمان]واژه \"سیاهچاله\" منشا خیلی جدیدی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Thousands of people have been plunged into the black hole of unemployment.
[ترجمه گوگل]هزاران نفر در سیاهچاله بیکاری غوطه ور شده اند
[ترجمه ترگمان]هزاران نفر در حفره سیاه بیکاری فرورفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The company viewed the venture as a financial black hole .
[ترجمه گوگل]این شرکت به این سرمایه گذاری به عنوان یک سیاهچاله مالی نگاه می کرد
[ترجمه ترگمان]این شرکت سرمایه گذاری را به عنوان یک سیاهچاله تلقی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was like the Black Hole of Calcutta on the underground this morning.
[ترجمه گوگل]امروز صبح مثل سیاهچاله کلکته در زیر زمین بود
[ترجمه ترگمان]آن روز صبح مثل حفره ای به لک از کلکته روی زمین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. If you jump into a black hole you will get torn apart and crushed out of existence.
[ترجمه گوگل]اگر به درون سیاهچاله بپری، از هم پاره می‌شوی و از وجودت له می‌شوی
[ترجمه ترگمان]اگر به یک حفره سیاه بپری، از هم جدا خواهی شد و از وجود آن خرد خواهی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The downtown area is an economic black hole.
[ترجمه گوگل]منطقه مرکز شهر یک سیاهچاله اقتصادی است
[ترجمه ترگمان]منطقه مرکز شهر یک سیاهچاله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The term "black hole" was coined in 1969 by the American scientist John Wheeler.
[ترجمه گوگل]اصطلاح سیاه چاله در سال 1969 توسط دانشمند آمریکایی جان ویلر ابداع شد
[ترجمه ترگمان]واژه \"سیاهچاله\" در سال ۱۹۶۹ توسط دانشمند آمریکایی جان ویلر ابداع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Turns out, however, that it takes a little training to use the WCS—including learning to sit in the correct position so that, well, "Uranus" orbits directly above the WCS's "black hole.
[ترجمه گوگل]با این حال، مشخص شد که استفاده از WCS به آموزش کمی نیاز دارد - از جمله یادگیری نشستن در موقعیت صحیح به طوری که خوب، "اورانوس" مستقیماً بالای "سیاه چاله" WCS بچرخد
[ترجمه ترگمان]با این حال، معلوم می شود که آموزش کمی برای استفاده از WCS (شامل یادگیری برای نشستن در موقعیت درست انجام می گیرد، به طوری که، خوب، \"اورانوس\" به طور مستقیم در بالای سیاهچاله \"WCS\" قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Into the black hole, the earth lipped fissure in the wall - front.
[ترجمه گوگل]به درون سیاهچاله، زمین شکافی را در دیوار - جلو ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]در سوراخ سیاه این شکاف کوچک روی دیوار دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Then, the impact of black hole masses on disk - driven precession model is discussed.
[ترجمه گوگل]سپس، تاثیر توده‌های سیاهچاله بر مدل تقدم دیسک محور مورد بحث قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]سپس تاثیر جرم سیاهچاله بر روی مدل Precession رانده شده روی دیسک مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Series of cases of a black hole stock market continued to expand.
[ترجمه گوگل]مجموعه ای از موارد بازار سهام سیاهچاله به گسترش ادامه داد
[ترجمه ترگمان]مجموعه ای از موارد یک بازار سهام سیاه به گسترش خود ادامه داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Within just a light-year of the black hole swarm more than 100,000 other stars caught far more firmly in its grip.
[ترجمه گوگل]تنها در عرض یک سال نوری پس از انبوهی از سیاهچاله، بیش از 100000 ستاره دیگر به مراتب محکمتر در چنگال آن گرفتار شدند
[ترجمه ترگمان]در عرض فقط یک سال از سیاه چاله بیش از ۱۰۰۰۰۰ ستاره دیگر محکم در دست جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In compensation, the black hole is a much faster processor.
[ترجمه گوگل]در جبران، سیاهچاله یک پردازنده بسیار سریعتر است
[ترجمه ترگمان]در جبران، سیاه چاله یک پردازشگر بسیار سریع تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The black hole, also be favored of Cynthia, deep and serene.
[ترجمه گوگل]سیاهچاله نیز مورد علاقه سینتیا، عمیق و آرام است
[ترجمه ترگمان]سیاه چاله همچنین محبوب Cynthia، عمیق و آرام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The black hole is a special celestial body, predicted on the basis of general relativity theory.
[ترجمه گوگل]سیاهچاله یک جرم آسمانی خاص است که بر اساس نظریه نسبیت عام پیش بینی شده است
[ترجمه ترگمان]سیاه چاله یک بدنه ویژه سماوی است که براساس نظریه نسبیت عام پیش بینی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] سیاه چال
[ریاضیات] چاله ی سیاه

انگلیسی به انگلیسی

• theoretical space object which has an extremely strong gravitational force; dungeon
a black hole is an area in space that is believed to exist, where gravity is so strong that nothing, not even light, can move away from it.

پیشنهاد کاربران

Black Hole زندان مخیف در هند وایرلند وایران و . . . بود
سیاه چاله گرته برداری وتحت اللفظی وکاملاً اشتباه هست
- زندان سیاه چال، سیاه چال یا زندانی بود که در تهران قدیم و در ضلع جنوبی ارگ سلطنتی تهران ( کاخ گلستان ) و نزدیک سبزه میدان جای گرفته بود.
... [مشاهده متن کامل]

- سیاهچال محوطه یا اتاقی زیرزمینی است که در آن زندانیان را نگه می داشتند. سیاهچال کاخ بلارنی، ایرلند.
- این سیاه چاله درنزدیکی تخت سلیمان تکاب قرار دارد و سال هاست سنگینی یک نفرین را در دل خود حمل می کند.
=چاه سلیمان
- سیاه چاله کلکته
- سیاه چاله همدان
. . .
چون دانشمندان وحشت کردند از هیبت این پدیده کیهانی!
. . .
پیشنهادها برای علم نجوم:
نقطه تاریک نامرئی
نقطة سوداء لاتری =خُنَّس
نقطة غامضة
تاریک جا
Dark Point

. Something which has no bottom and everything put in to it just disappears
تعدادی از واژگان علم نجوم به انگلیسی:
astronomy = علم نجوم
The solar system = منظومه شمسی
The sun = خورشید 🌞
Mercury = عطارد، تیر
Venus = زهره، ناهید
Earth = زمین 🌎
... [مشاهده متن کامل]

Mars = مریخ، بهرام
Jupiter = مشتری، هرمز
Saturn = زحل، کیوان
Uranus = اورانوس
Neptune = نپتون
space = فضا
galaxy = کهکشان
orbit = مدار
meteorite = شهاب سنگ
comet = ستاره دنباله دار
asteroid = سیارک
asteroid belt = کمربند سیارک ها ( بین مریخ و مشتری )
meteor / shooting star / falling star = شهاب سنگی که در حال سوختن وارد اتمسفر زمین می شود
black hole = سیاه چاله
dark matter = ماده تاریک
gravity = جاذبه
axis = محور
star = ستاره
eclipse = خورشید گرفتگی، ماه گرفتگی
solar eclipse = خورشید گرفتگی
lunar eclipse = ماه گرفتگی
supernova = سوپرنوا، ابرنواختر
the Big Bang = بیگ بنگ
constellation = صورت فلکی
cosmology = کیهان شناسی
dwarf planet = سیاره کوتوله
light year = سال نوری
terrestrial = زمینی، خاکی
celestial = آسمانی
extraterrestrial = فرازمینی

black hole ( فیزیک )
واژه مصوب: سیاه‏چاله
تعریف: ناحیه‏ای فضاـ زمانی که هیچ انرژی و ماده‏ای را از آن گریزی نیست
یک چیزی که ته نداره و هرچیزی که بندازی توش ناپدید میشه ، یک منطقه ای که چیزی درش گم میشه و دیگه پیدا نمیشه
سیاه چاله ( فیزیک، ستاره شناسی )
سیاه بخت:\
اخر و عاقبت ندارد

بپرس