black bread

1. Serve with thin slices of dark or black bread.

[ترجمه گوگل]با برش های نازک نان تیره یا سیاه سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با برش های نازک نان سیاه یا سیاه سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Crushed coriander's heavy odour from black bread on the table.

[ترجمه گوگل]بوی سنگین گشنیز له شده از نان سیاه روی میز
[ترجمه ترگمان]رایحه سنگین و پر از نان سیاه که روی میز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I ordered red caviare and black bread and butter and two hundred grams of vodka.

[ترجمه گوگل]خاویار قرمز و نان و کره سیاه و دویست گرم ودکا سفارش دادم
[ترجمه ترگمان]به خاویار و نان سیاه و دویست گرم ودکا سفارش دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A slice of black bread, supple as cardboard.

[ترجمه گوگل]یک تکه نان سیاه، انعطاف پذیر مانند مقوا
[ترجمه ترگمان]یک تکه نان سیاه، نرم چون مقوا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Eat it was, the goulash excellent, good black bread, and the wine very passable.

[ترجمه گوگل]آن را بخورید، گولش عالی، نان سیاه خوب، و شراب بسیار قابل قبول است
[ترجمه ترگمان]آن را بخور، یک نان سیاه خوب، نان سیاه خوب و شراب هم قابل قبول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Black Bread Russians like to eat.

[ترجمه گوگل]نان سیاه روس ها دوست دارند بخورند
[ترجمه ترگمان]سربازان نان سیاه دوست دارند غذا بخورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Blake the baker bakes black bread.

[ترجمه گوگل]بلیک نانوا نان سیاه می پزد
[ترجمه ترگمان](بلیک)نان سیاه نان می پزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He ate the black bread with the blood.

[ترجمه گوگل]نان سیاه را با خون خورد
[ترجمه ترگمان]او نان سیاه را با خون خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Germans had hard black bread and, if lucky, sausage and butter.

[ترجمه گوگل]آلمانی ها نان سیاه سخت و اگر خوش شانس بودند سوسیس و کره داشتند
[ترجمه ترگمان]آلمانی ها نان سیاه سختی داشتند و اگر خوش شانس بودند، سوسیس و کره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A black bird eats black bread.

[ترجمه گوگل]پرنده سیاه نان سیاه می خورد
[ترجمه ترگمان]یک پرنده سیاه نان سیاه می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Then, in order to prevent Cosette eating black bread, Jean Valjean ate white bread.

[ترجمه گوگل]سپس برای اینکه کوزت نان سیاه بخورد، ژان والژان نان سفید خورد
[ترجمه ترگمان]آنگاه برای جلوگیری از خوردن نان سیاه، ژان وال ژان نان سفید خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I took two piece of black bread and four piece of white bread.

[ترجمه گوگل]دو تکه نان سیاه و چهار تکه نان سفید برداشتم
[ترجمه ترگمان]دو تکه نان سیاه و چهار تکه نان سفید برداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lean liver sausage simply doesn't taste good. The people of palatinates prefer to eat it with fresh black bread and a glass of wine. It also can be accompanies by jacket potatoes.

[ترجمه گوگل]سوسیس جگر بدون چربی طعم خوبی ندارد مردم پالاتینات ترجیح می دهند آن را با نان سیاه تازه و یک لیوان شراب بخورند همچنین می توان آن را با سیب زمینی ژاکتی همراه کرد
[ترجمه ترگمان]سوسیس خام کبد به سادگی طعم خوبی ندارد مردم of ترجیح می دهند که آن را با نان سیاه تازه و یک لیوان شراب بخورند هم چنین آن را می توانید با پوشش سیب زمینی همراه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Here is your Last Communion, a beggar's Communion of black bread.

[ترجمه گوگل]در اینجا آخرین عشای شما است، اجتماع یک گدای نان سیاه
[ترجمه ترگمان]این آخرین عشای ربانی است، نان مقدس نان مقدس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But please tell me whether I should serve South African beef curry or Russian black bread.

[ترجمه گوگل]اما لطفاً به من بگویید که آیا باید کاری گوشت گاو آفریقای جنوبی سرو کنم یا نان سیاه روسی
[ترجمه ترگمان]اما لطفا به من بگویید که آیا باید به غذای گوشت گوساله آفریقای جنوبی و یا نان سیاه روسی خدمت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس