black book

1. The Black Book seeks to break with this camp mentality of scholarship.

[ترجمه گوگل]کتاب سیاه به دنبال شکستن این ذهنیت اردوگاهی است
[ترجمه ترگمان]کتاب سیاه به دنبال شکستن ذهنیت این کمپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Black Book Of Communism is not a definitive work.

[ترجمه گوگل]کتاب سیاه کمونیسم اثری قطعی نیست
[ترجمه ترگمان]کتاب سیاه از کمونیسم یک کار قطعی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Black book of Thursday, there are red Sunday.

[ترجمه گوگل]کتاب سیاه پنجشنبه، یکشنبه قرمز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]کتاب سیاه پنجشنبه قرمز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I've got a little black book with me poems in!

[ترجمه گوگل]من یک کتاب سیاه کوچک با شعرهایم دارم!
[ترجمه ترگمان]یه کتاب سیاه کوچولو با خودم دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. John is in teacher's black book.

[ترجمه شاهین سیفی] جان در لیست سیاه معلم است ( اسمش در لیست بدهاست )

0|0

[ترجمه گوگل]جان در کتاب سیاه معلم است
[ترجمه ترگمان]جان در کتاب سیاه معلم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Please bring me that big black book from the shelf behind you.

[ترجمه شاهین سیفی] لطفا اون لیست سیاه رو از قفسه پشت سرت بیار برای من.

0|0

[ترجمه گوگل]لطفا آن کتاب سیاه بزرگ را از قفسه پشت سرت برایم بیاور
[ترجمه ترگمان]لطفا اون کتاب بزرگ سیاه رو از قفسه پشت سرت بیار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is a red and black book.

[ترجمه گوگل]این یک کتاب قرمز و سیاه است
[ترجمه ترگمان]این کتاب قرمز و سیاه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. You keep a little black book of people you've arrested?

[ترجمه شاهین سیفی] لیست کوچکی از افراد دستگیر شده را نگه داشتی؟

0|0

[ترجمه گوگل]شما یک کتاب سیاه کوچک از افرادی که دستگیر کرده اید نگهداری می کنید؟
[ترجمه ترگمان]تو یه کتاب سیاه کوچولو از مردمی که دستگیر کردی نگه می داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He thumbed through a big, black book, full of names, hunting for Jordache.

[ترجمه گوگل]او کتابی سیاه و بزرگ و پر از نام را در جستجوی جورداچه با انگشت شست
[ترجمه ترگمان]با انگشت به یک کتاب بزرگ سیاه و سیاه که پر از اسامی بود و به دنبال Jordache می گشت، زیر لب گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He stepped out of reach of the hairy hands that looked boiled red and collided with a pew, which spilled black books.

[ترجمه گوگل]او از دسترس دست‌های پرمویی که قرمز جوشیده به نظر می‌رسیدند، دور شد و با تخته‌ای برخورد کرد که کتاب‌های سیاهی ریخت
[ترجمه ترگمان]از دسترس دسته ای پشمالویش بیرون آمد که سرخ به نظر می رسید و به یک نیمکت تکیه داده بود که کتاب های سیاه بر روی آن ریخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She was sitting in an armchair in the library, murmuring words over a little black book.

[ترجمه گوگل]او روی صندلی راحتی در کتابخانه نشسته بود و روی یک کتاب سیاه کوچک زمزمه می کرد
[ترجمه ترگمان]او روی یک صندلی راحتی در کتابخانه نشسته بود و کلمات را روی یک کتاب کوچک مشکی زمزمه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. By Hugh Hebert COMEDY-thrillers could have a hard time without small black books that disappear containing the clue to mysterious fortunes.

[ترجمه گوگل]نوشته هیو هبرت، فیلم‌های کمدی هیجان‌انگیز بدون کتاب‌های سیاه کوچکی که ناپدید می‌شوند و حاوی سرنخی از ثروت‌های اسرارآمیز هستند، کار سختی خواهند داشت
[ترجمه ترگمان]توسط هیو Hebert که در آن کتاب های کوچک و کوچک دیده می شد، می توانست اوقات سختی داشته باشد که در آن ناپدید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. How much money will you give me for my little black book?

[ترجمه گوگل]برای کتاب سیاه کوچکم چقدر پول می دهید؟
[ترجمه ترگمان]چقدر پول برای کتاب سیاه کوچولوی من می دهی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You want to watch him. He'll have you down in his little black book.

[ترجمه گوگل]شما می خواهید او را تماشا کنید او شما را در کتاب کوچک سیاه خود خواهد داشت
[ترجمه ترگمان] تو می خوای مراقبش باشی او تو را در دفتر کوچکش پیدا خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس