black belt

/ˈblækˈbelt//blækbelt/

(در ورزش های خاور دور مانند کاراته و جودو) کمربند سیاه (نشان مهارت زیاد)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the highest rank among practitioners of martial arts such as judo or karate.

(2) تعریف: the black sash symbolizing this rank, or the person to whom this symbol has been awarded.

(3) تعریف: a region in the southeastern United States with a belt of rich black soil suited to growing cotton.

جمله های نمونه

1. He holds a black belt in karate.
[ترجمه ترگمان] اون یه کمربند مشکی تو کاراته داره
[ترجمه گوگل]او کمربند سیاه را در کاراته نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She's a black belt in karate.
[ترجمه ترگمان]او یک کمربند مشکی در کاراته است
[ترجمه گوگل]او یک کمربند سیاه در کاراته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Murray is a judo black belt.
[ترجمه ترگمان]موری یک کمربند سیاه در جودو است
[ترجمه گوگل]موری یک کمربند سیاه و سفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He's a black belt at karate.
[ترجمه ترگمان]او یک کمربند مشکی در کاراته است
[ترجمه گوگل]او یک کمربند سیاه در کاراته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He's a black belt in judo.
[ترجمه ترگمان] اون یه کمربند مشکی تو جودو - ه
[ترجمه گوگل]او یک کمربند سیاه در جودو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sandy's a black belt in judo.
[ترجمه ترگمان]سندی \"یه کمربند مشکی تو judo\"
[ترجمه گوگل]سندی یک کمربند سیاه در جودو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'll have you know I'm a black belt in judo.
[ترجمه ترگمان]باید بدونی که من یه کمربند مشکی تو جودو هستم
[ترجمه گوگل]من می دانم که من یک کمربند سیاه در جودو هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Taekwondo black belt: the gold bars distinguish rank.
[ترجمه ترگمان]کمربند مشکی تکواندو: میله طلایی، رتبه را تشخیص می دهد
[ترجمه گوگل]کمربند سیاه تکواندو میله های طلا را تشخیص می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She had successfully gained her own black belt four years previously.
[ترجمه ترگمان]او چهار سال پیش به طور موفقیت آمیز کمربند مشکی خود را به دست اورده بود
[ترجمه گوگل]او چهار سال قبل کمربند سیاه خود را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Taking any test requires commitment; the black belt test takes the most commitment of all.
[ترجمه ترگمان]انجام هر تست نیاز به تعهد دارد؛ آزمون کمربند مشکی بیش ترین تعهد را به خود می گیرد
[ترجمه گوگل]هر آزمون نیاز به تعهد دارد تست کمربند مشکی بیشترین تعهد را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mr Iqbal, 3 was a black belt judo expert but he was no match for Vernage's knife.
[ترجمه ترگمان]آقای اقبال ۳، یک متخصص جودو کمربند مشکی بود، اما با چاقوی Vernage کبریت نداشت
[ترجمه گوگل]آقای اقبال 3 یک متخصص جودو کمربند مشکی بود، اما برای چاقوی Vernage مخالف نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Since then, Jason has earned a black belt and consistently medaled in a variety of Taekwondo tournaments.
[ترجمه ترگمان]از آن زمان به بعد، جیسون (Jason)کمربند مشکی به دست آورد و به طور مداوم در مسابقات تکواندو زیادی شرکت کرد
[ترجمه گوگل]از آن به بعد، جیسون کمربند سیاه را به دست آورد و به طور مداوم در مسابقات تکواندو گنجانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Six Sigma Black Belt will demonstrate the ability to read a fault tree.
[ترجمه ترگمان]شش سیگما سیاه توانایی خواندن یک درخت مقصر را نشان خواهد داد
[ترجمه گوگل]کمربند شش سیگما سیاه توانایی خواندن یک درخت خطا را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Six Sigma Black Belt should be able to correctly apply EWMA charts to a process with serial correlation in the data.
[ترجمه ترگمان]شش سیگما سیاه باید بتواند به درستی نمودارهای EWMA را به یک فرآیند با همبستگی سریالی در داده ها اعمال کند
[ترجمه گوگل]کمربند شش سیگما باید قادر باشد به درستی نمودارهای EWMA را به یک فرآیند با همبستگی سریال در داده ها اعمال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[صنعت] دارندگان کمربند سیاه - در شش سیگما کسانی هستند که به اصول آماری آشنایی کامل داشته و بر فعالیت های انجام شده در پروژه نظارت می کنند.

به انگلیسی

• highest rank in most martial arts (such as karate)
a black belt is a belt worn by someone who has reached a particular high standard in judo, karate, or another martial art.
a black belt is also a person who has reached a particular high standard in judo, karate, or another martial art.

پیشنهاد کاربران

درجه یک، عالی، کاربلد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما