1. Autosomal bivalents can be arranged in order of size, but unambiguous identification of individual bivalents is not possible.
[ترجمه گوگل]دو ظرفیتی اتوزومی را می توان به ترتیب اندازه مرتب کرد، اما شناسایی بدون ابهام دو ظرفیتی منفرد امکان پذیر نیست
[ترجمه ترگمان]Autosomal bivalents را می توان با ترتیب اندازه تنظیم کرد، اما شناسایی بدون ابهام از bivalents فردی امکان پذیر نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When they form bivalents, however, each chromosome is in close physical contact with its homologue.
[ترجمه گوگل]با این حال، هنگامی که آنها دو ظرفیتی تشکیل می دهند، هر کروموزوم در تماس فیزیکی نزدیک با همولوگ خود است
[ترجمه ترگمان]با این حال، هنگامی که آن ها bivalents را شکل می دهند، هر کروموزوم در تماس فیزیکی نزدیک با homologue است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Bivalent Describing any pair of homologous chromosomes when they pair up during MEIOSIS.
[ترجمه گوگل]دو ظرفیتی توصیف هر جفت کروموزوم همولوگ هنگامی که در طول میوزیس جفت می شوند
[ترجمه ترگمان]Bivalent توصیف هر جفت کروموزوم ها را هنگامی که در طول meiosis جفت می شوند توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The result showed that bivalent and multivalent cations could be removed effectively, while the rejection of univalent cations was very low.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که کاتیون های دو ظرفیتی و چند ظرفیتی را می توان به طور موثر حذف کرد، در حالی که رد کاتیون های یک ظرفیتی بسیار کم بود
[ترجمه ترگمان]نتیجه نشان داد که کاتیون های دوگانه و multivalent را می توان به طور موثر حذف کرد، در حالی که رد کردن کاتیون های univalent بسیار پایین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Meningococcal polysaccharide vaccines are available in either bivalent (groups A and C), trivalent (groups A, C and W), or tetravalent (groups A, C, Y and W13 forms to control the disease.
[ترجمه گوگل]واکسن‌های پلی ساکارید مننگوکوک به دو ظرفیتی (گروه‌های A و C)، سه ظرفیتی (گروه‌های A، C و W)، یا چهار ظرفیتی (گروه‌های A، C، Y و W13 برای کنترل بیماری در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]واکسن های polysaccharide در هر دو bivalent (گروه A و C)، سه trivalent (گروه ها A، C و W)، و یا tetravalent (گروه ها A، C، Y و W۱۳ برای کنترل این بیماری وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The beauty of the bivalent vaccine is that it's able to attack both types of wild polio virus in one dose.
[ترجمه گوگل]زیبایی واکسن دو ظرفیتی این است که می تواند هر دو نوع ویروس فلج اطفال وحشی را در یک دوز مورد حمله قرار دهد
[ترجمه ترگمان]زیبایی واکسن bivalent این است که می تواند به هر دو نوع ویروس وحشی فلج اطفال در یک دوز حمله کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The influence of univalent and bivalent salts and the mineral quantity in formation water on the emulsification performance in caustic flooding is discussed.
[ترجمه گوگل]تأثیر نمک‌های تک ظرفیتی و دو ظرفیتی و کمیت معدنی در آب سازند بر عملکرد امولسیون‌سازی در سیل‌های سوزاننده مورد بحث قرار می‌گیرد
[ترجمه ترگمان]تاثیر univalent و نمک های bivalent و مقدار معدنی در شکل گیری آب در عملکرد emulsification در سیلاب های گزنده مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. With the action of some bivalent cation, high temperature shift catalyst has been prepared by mixture precipitation method using open-hearth dust as a raw material.
[ترجمه گوگل]با عمل مقداری کاتیون دو ظرفیتی، کاتالیزور تغییر دمای بالا به روش رسوب مخلوط با استفاده از گرد و غبار اجاق باز به عنوان ماده اولیه تهیه شده است
[ترجمه ترگمان]با اقدام برخی کاتیون bivalent، کاتالیزور تغییر دمای بالا با استفاده از روش رسوب مخلوط با استفاده از گرد و غبار ایجاد شده به عنوان ماده خام، تهیه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. National Immunization Days (NIDs) using bivalent OPV have been conducted in May, with further supplementary immunization activities (SIAs) planned for June.
[ترجمه گوگل]روزهای ملی ایمن سازی (NIDs) با استفاده از OPV دو ظرفیتی در ماه مه انجام شده است و فعالیت های ایمن سازی تکمیلی (SIA) برای ژوئن برنامه ریزی شده است
[ترجمه ترگمان]روز ملی Immunization با استفاده از واکسن خوراکی فلج اطفال در ماه مه با فعالیت های ایمن سازی بیشتر (SIAs)برای ماه ژوئن برنامه ریزی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. One of the strain of bivalent HFRS vaccine, Z37 strain was isolated from Rattus norvegicus and identified as SEO virus by serological test.
[ترجمه گوگل]یکی از سویه های واکسن دو ظرفیتی HFRS، سویه Z37 از Rattus norvegicus جدا شد و با آزمایش سرولوژیکی به عنوان ویروس SEO شناسایی شد
[ترجمه ترگمان]یکی از the واکسن HFRS دوگانه، نژاد Z۳۷ از Rattus norvegicus جدا شد و به عنوان ویروس SEO با تست serological شناسایی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The study also showed that bivalent cations could affect the permeation properties of L-glutamine and L-glutamic acid, and decreased observed rejection of glutamic acid by 8%.
[ترجمه گوگل]این مطالعه همچنین نشان داد که کاتیون های دو ظرفیتی می توانند بر خواص نفوذ ال-گلوتامین و اسید ال-گلوتامیک تأثیر بگذارند و دفع مشاهده شده گلوتامیک اسید را تا 8 درصد کاهش دادند
[ترجمه ترگمان]این مطالعه همچنین نشان داد که کاتیون های دوگانه ممکن است بر ویژگی های نفوذ L - glutamine و L - glutamic تاثیر بگذارد و کاهش مشاهده شده of اسید glutamic را تا ۸ % کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Main analysis contains the bivalent adjective the syntax structure basic semantic expression and its the lower position classification.
[ترجمه گوگل]تحلیل اصلی شامل صفت دو ظرفیتی ساختار نحو بیان معنایی پایه و طبقه بندی جایگاه پایین تر است
[ترجمه ترگمان]آنالیز اصلی شامل صفت دوگانه ساختار معنایی پایه و طبقه بندی موقعیت پایین تر آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Objective To investigate the immunogenicity of bivalent inactivated hemorrhagic fever with renal syndrome virus ( HFRS ) vaccine.
[ترجمه گوگل]هدف بررسی ایمنی زایی تب خونریزی دهنده غیرفعال دو ظرفیتی با واکسن ویروس سندرم کلیوی (HFRS)
[ترجمه ترگمان]هدف تحقیق درباره immunogenicity تب خونی inactivated bivalent با ویروس سندرم renal (HFRS)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Efficacy test of chicken infection bronchitis bivalent living vaccine was taken with the method of serum cross neutralization. The results showed that it was consistent with that of challenge method.
[ترجمه گوگل]تست اثربخشی واکسن زنده دو ظرفیتی برونشیت عفونت مرغ با روش خنثی سازی متقاطع سرمی گرفته شد نتایج نشان داد که با روش چالش همخوانی دارد
[ترجمه ترگمان]آزمایش Efficacy عفونت مرغ و واکسن زنده bivalent با روش of serum انجام شد نتایج نشان داد که با روش چالش سازگار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The quadrivalent and bivalent human papillomavirus (HPV) vaccines have been licensed in more than 100 and 60 countries respectively.
[ترجمه گوگل]واکسن های چهار ظرفیتی و دو ظرفیتی ویروس پاپیلومای انسانی (HPV) به ترتیب در بیش از 100 و 60 کشور مجوز گرفته اند
[ترجمه ترگمان]واکسن quadrivalent و ویروس papillomavirus انسانی bivalent (HPV)به ترتیب در بیش از ۱۰۰ و ۶۰ کشور مجاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 