bite somebody'head off

snap someone's head off یا bite someone's head off به معنی اینه که کسی به نحوی بد یا خشن باهات صحبت کنه چون از یه جای دیگه عصبانین و سر شما خالی میکنن

bite somebody’s head off
ینی جواب کسیو خیلی با عصبانیت بدی
answer sb in a very angry way
( همون کله ی کسی رو کندن معادل خوبیه برای حفظ کردن )

بی دلیل سر کسی داد زدن

کله ی کسی رو کندن

با داد و بیداد جواب کسی را دادن
با عصبانیت جواب کسی را دادن

داد و بیداد کردن، الم شنگه به پا کردن