اصطلاح ( لقمه بزرگتر از دهان برداشتن ) برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن فردی وظیفه یا مسئولیتی را بر عهده گرفته است که انجام آن برای او بسیار دشوار یا طاقت فرسا است.
The idiom "bite off more than someone can chew" is used to describe a situation where someone has taken on a task or responsibility that is too difficult or overwhelming for them to handle. The phrase draws from the act of taking a bite of food that is too large to chew comfortably.
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
انجام کاری که بیش از توانایی یا ظرفیت فرد است
با یک دست دو تا هندوانه برداشتن
[ضرب المثل] لقمه ی بزرگ تر از دهن
لقمه بزرگتر از دهن برداشتن
لقمه بزرگتر از دهن برداشتن میشه
لقمه گنده تر از دهن برداشتن