1. Large herds of bison used to live on the plains of North America.
[ترجمه گوگل]گله های بزرگ گاومیش کوهان دار امریکایی در دشت های آمریکای شمالی زندگی می کردند
[ترجمه ترگمان]گله های بزرگ گاومیش کوهان دار آمریکایی برای زندگی در دشت های آمریکای شمالی مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In the year 1700, about 60 million bison wandered freely in North America.
[ترجمه گوگل]در سال 1700 حدود 60 میلیون گاومیش کوهان دار امریکایی آزادانه در آمریکای شمالی سرگردان بودند
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۰۰، حدود ۶۰ میلیون گاومیش کوهان دار آمریکایی آزادانه در آمریکای شمالی پرسه زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They stuck a bison with spears.
[ترجمه گوگل]آنها یک گاومیش کوهان دار را با نیزه چسباندند
[ترجمه ترگمان] اونا یه گاو هندی رو با نیزه گیر کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The bison hair must be twisted into a rope for securing prisoners.
[ترجمه گوگل]موهای گاومیش کوهان دار امریکایی باید به صورت طنابی برای تامین امنیت زندانیان پیچانده شود
[ترجمه ترگمان]موهای bison هندی باید به طنابی تبدیل شوند تا زندانی ها را تامین کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The bison trainer married Margaret Lesher late last year, a few months after meeting her at a rodeo.
[ترجمه گوگل]مربی گاومیش کوهان دار امریکایی اواخر سال گذشته، چند ماه پس از ملاقات با مارگارت لشر، با او در یک رودئو ازدواج کرد
[ترجمه ترگمان]این مربی هندی در اواخر سال گذشته با مارگارت lesher ازدواج کرد، چند ماه بعد از ملاقات با او در مراسم رودیو به او مراجعه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The only bison they need to get acquainted with is one with soap and water in it.
[ترجمه گوگل]تنها گاومیش کوهی که باید با آن آشنا شوند، گاومیش کوهی با آب و صابون است
[ترجمه ترگمان]تنها گاومیش کوهان دار آمریکایی که نیاز به آشنایی با آن ها دارند، یکی با آب و آب در آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Guilty of assault with bison entrails Billings, Mont.
[ترجمه گوگل]مجرم حمله با احشاء بیسون Billings, Mont
[ترجمه ترگمان]اتهام حمله با امعا و احشا bison Billings مون مون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The tree regenerates elsewhere, where there are bison and wild cattle or even domestic buffaloes and cattle.
[ترجمه گوگل]درخت در جاهای دیگر، جایی که گاومیش کوهان دار و گاو وحشی یا حتی گاومیش و گاو اهلی وجود دارد، دوباره تولید می شود
[ترجمه ترگمان]درختی در جای دیگر، جایی که گاومیش and و بوفالو و احشام domestic است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Unlike the unapproachable bison, the handout-loving burros eagerly greet motorists on the loop.
[ترجمه گوگل]بر خلاف گاومیش کوهان دار امریکایی غیرقابل دسترس، انبوهی‌های دوست‌داشتنی مشتاقانه از رانندگان در این حلقه استقبال می‌کنند
[ترجمه ترگمان]و بر خلاف آن گاومیش غیرقابل unapproachable، the عاشق و مشتاقانه، با اشتیاق و اشتیاق به motorists که در جریان هستند خوش آمد می گویند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Conrad Burns by throwing a five-gallon bucket of bison entrails on them during a public meeting.
[ترجمه گوگل]کنراد برنز با پرتاب یک سطل 5 گالنی از احشاء گاومیش کوهان دار در طی یک جلسه عمومی روی آنها
[ترجمه ترگمان]آقای \"کنراد برنز\" با پرت کردن یه سطل ۵ لیتری of هندی در حین جلسه عمومی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Reindeer receded northward and eastward, and bison and horse followed.
[ترجمه گوگل]گوزن شمالی به سمت شمال و شرق عقب نشینی کرد و گاومیش کوهان دار امریکایی و اسب به دنبال آن بودند
[ترجمه ترگمان]گوزن شمالی به طرف شمال و شرق می رفت و bison و اسبش را تعقیب می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. While early settlers had killed bison for food.
[ترجمه گوگل]در حالی که ساکنان اولیه گاومیش کوهان دار را برای غذا کشته بودند
[ترجمه ترگمان]در حالی که مهاجران اولیه گاومیش کوهان دار آمریکایی را به خاطر غذا کشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This is Appa, my flying bison.
[ترجمه گوگل]این آپا، گاومیش کوهان دار پرنده من است
[ترجمه ترگمان] این \"Appa\" - ه، گاومیش flying
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In a BISON keyword search, "and" is always a Boolean operator.
[ترجمه گوگل]در جستجوی کلمه کلیدی BISON، "and" همیشه یک عملگر بولی است
[ترجمه ترگمان]در جستجوی کلمه کلیدی bison، \"و\" همیشه یک عملگر بولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. All the bison have been protected, and the publication of bison system diagram nationality.
[ترجمه گوگل]همه گاومیش کوهان دار امریکایی محافظت شده است، و انتشار نمودار سیستم گاومیش کوهان دار امریکایی ملیت
[ترجمه ترگمان]همه گاومیش کوهان دار آمریکایی، و انتشار ملیت نمودار سیستم گاومیش کوهان دار آمریکایی مورد حمایت قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
